Results for disenfranchisement translation from English to Swedish

disenfranchisement
"förlorad rösträtt"

disenfranchisement after
berövande av rösträtt efter

disenfranchisement (communication)
förlorad rösträtt (meddelande)

options to address the consequences of disenfranchisement
lösningar för att hantera följderna av nationell politik som leder till förlorad rösträtt

this disenfranchisement is social, religious and economic in nature.
detta berövande av rättigheter är av social, religiös och ekonomisk natur .

it feeds the sense of frustration and disenfranchisement that some communities feel.
missnöjet ger näring åt den känsla av frustration och uteslutning ur samhället som vissa grupper känner.

disenfranchisement: commission acts to defend voting rights of eu citizens abroad
förlorad rösträtt: kommissionen agerar för att försvara rösträtten för eu-medborgare utomlands

an appropriate disenfranchisement clause will apply to ensure a proper voting process.
man ska använda en lämplig klausul om berövande av rösträtt i syfte att sörja för korrekt omröstning.

addressing the consequences of disenfranchisement of union citizens exercising their rights to free movement
om åtgärder för att motverka följderna av att unionsmedborgare som utövar sin rätt till fri rörlighet förlorar sin rösträtt i nationella val

disenfranchisement of union citizens exercising their right to free movement (communication)
rösträtt för unionsmedborgare som utövar sin rätt till fri rörlighet (meddelande)

consequences of disenfranchisement of citizens exercising their right to free movement (communication)
motverka konsekvenserna av att unionsmedborgare som utövar sin rätt till fri rörlighet förlorar sin rösträtt i nationella val (meddelande)

1.7 one of the arguments often used in favour of disenfranchisement is that citizens living abroad lose contact with their home country.
1.7 ett av de skäl som man ofta hänvisar till för att motivera den indragna rösträtten är att medborgare som bor utomlands förlorar kontakten med sina hemländer.

the just war on terrorists is combined here with the dreadful disenfranchisement of an entire population group, including the muzzling of its own media on the subject.
den berättigade kampen mot terrorister går här hand i hand med det fruktansvärda upplösandet av en hel befolkningsgrupp och det faktum att man sätter munkavle på egna medier beträffande denna händelse .

i hope member states will be ready to address these very concrete concerns, because disenfranchisement is a big deal for the individuals concerned.”
jag hoppas att medlemsländerna kommer att vara redo att ta itu med dessa mycket konkreta problem, eftersom att bli berövad sin rösträtt en allvarlig angelägenhet för medborgarna.”

1.15 finally, the committee stresses that disenfranchisement in national elections is only one example of the encroachment on citizenship rights that citizens experience when living abroad in the eu.
1.15 avslutningsvis betonar kommittén att förlorad rösträtt i nationella val bara är ett exempel på de inskränkningar av de medborgerliga rättigheterna som man kan råka ut för när man bosätter sig i ett annat eu-land.

in their contacts with the vietnamese authorities, i wish the council and the commission much wisdom and patience in treading a path that will put an end to the intolerable disenfranchisement of the indigenous people of the central highlands.
vid kontakterna med de vietnamesiska myndigheterna tillönskar jag rådet och kommissionen mycket vishet och tålamod i deras vandring på vägen ur det intolerabla undanhållandet av de rättigheter som tillkommer de infödda invånarna i de centrala högländerna .

(hu) it is a sad fact that a policy justifying the collective disenfranchisement of minorities can still provide an obstacle even today to the next wave of the integration process.
(hu) det är ett trist faktum att man fortfarande i dag kan hindra nästa fas i integrationsprocessen genom att kollektivt beröva minoriteter deras rösträtt.

can we cherish the fond illusion of the excellence of a gradualistic process subordinate to this globalisation, without realising that globalisation is consuming the rights which matured in the welfare states of the twentieth century and is creating new global dynamics of injustice and disenfranchisement?
kan vi hålla fast vid en falsk illusion om förträffligheten hos en successiv utveckling som är underordnad denna globalisering, utan att inse att globaliseringen utplånar de rättigheter som utvecklades i 1900-talets välfärdsstater och skapar nya globala krafter som präglas av orättvisa och upphävande av medborgerliga rättigheter?

this evil is, quite simply, the vietnamese government 's multiple disenfranchisement of ethnic minorities, whom the present resolution calls montagnards, extending even to the persecution of the latter.
denna åkomma är rent ut sagt liktydig med det flerfaldiga berövandet av rättigheterna till rentav förföljelse av etniska minoriteter , de så kallade bergfolken i den föreliggande resolutionen , från den vietnamesiska statsmaktens sida .

exclusion and the disenfranchisement - a term for which i have no equally elegant german equivalent -, affecting large parts of our population are surely signs of a structural crisis which we are very far from controlling.
budskapet från eu:s rådgivande grupp om konkurrenskraft i dess rapport "konkurrenskraft för sys selsättning" är att nya arbetstillfällen och lägre arbetslös het är en biprodukt av globalt konkurrenskraftiga företag.