Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here you can define the error text or error action.
här definierar du felmeddelandets text eller en åtgärd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
area, you can choose different ways to display the error category.
kan du välja hur felkategorin ska visas.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
file verify checksum: & krusader; checks if you have a tool that supports the type of checksum you need (from your specified checksum file) and displays the files that failed the checksum (if any).
arkiv verifiera checksumma: & krusader; kontrollerar om du har ett verktyg som stöder den typ av checksumma du behöver (från den angivna checksummefilen) och visar filerna där checksummeringen misslyckades (om det finns några).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
more animations may be present, which run when a shape is shown. if any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. tabs display the name of each shape that runs an animation.
det kan finnas fler animationer, som körs när en form visas. om någon av dessa animerade former finns, visas de i den nedre halvan av animationslistan. flikar visar namnet på varje form som körs som en animation.
\<ahelp hid=\"sc:tristatebox:tp_validation_error:tsb_show\"\>displays the error message that you enter in the \<emph\>contents\</emph\> area when invalid data is entered in a cell.\</ahelp\> if unchecked, the message is displayed to prevent an invalid entry.
\<ahelp hid=\"sc:tristatebox:tp_validation_error:tsb_show\"\>visar meddelandet som du har skrivit in i området \<emph\>felmeddelande\</emph\> när ogiltiga data matas in i en cell.\</ahelp\> om den är avmarkerad visas meddelandet för att förhindra en ogiltig inmatning.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.