Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silver medal for distinguished service of the ministry of health.
silvermedalj för utmärkta tjänster från hälsoministeriet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she has given distinguished service to the republic, but unlike many journalists, she does not share her opponents' political views.
hon har tjänat republiken på ett utmärkt sätt, men till skillnad från många journalister delar hon inte sina motståndares politiska åsikter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the un system should be very pleased to have attracted as outstanding a candidate as mr lubbers and i am sure he will do very distinguished service for the unhcr and for the whole un system.
man bör inom fn-systemet vara mycket nöjd med att ha fått en så enastående kandidat som ruud lubbers, och jag är säker på att han kommer att sköta sina arbetsuppgifter vid unhcr och för hela fn-systemet på ett mycket förtjänstfullt sätt .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mr rudolf de korte succeeded mr corneille brÜck, vicepresident of the eib, on whom, in recognition of his distinguished service, the governors conferred the title of honorary vicepresident.
rudolf de korte har ersatt corneille brÜck, vicepresident i eib, som av bankens råd förlänats titeln hedersvicepresident som tack för sina insatser för banken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ms obolensky and messrs gennimatas, ponzellini and martÍ succeeded messrs alain prate, hans duborg, lucio izzo and josé de oliveira costa, vice-presidents of the eib, on whom, in recognition of their distinguished service, the governors conferred the title of honorary vice-presidents.
direktionen är på heltid bankens verkställande organ; den ansvarar för den löpande förvaltningen, förbereder och ser till att styrelsens beslut verkställs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: