Results for divisible translation from English to Swedish

divisible
delbarhet

group divisible design
gruppdelbar (försöks)plan

extended group divisible design
s.k."extended group divisible design"

human rights are not divisible.
mänskliga rättigheter är inte delbara.

group divisible incomplete block design
s.k."groupdivisibleincompleteblockdesign"

regular group divisible incomplete block deign
reguljär grupp av delbara okompletta blockförsök

the starting dose is provided by the 40 mg divisible tablet.
startdosen fås genom den delbara 40 mg- tabletten.

tablets are round, beige to brown and non-divisible.
tabletterna är runda, beigefärgade till bruna och utan brytskåra.

it is not divisible and cannot be reserved for eu citizens alone.
den är inte delbar och kan inte förbehållas enbart unionsmedborgare.

the additional twelfths shall be authorised in full and shall not be divisible.
ytterligare tolftedelar får beviljas som hela tolftedelar men kan inte delas upp i bråkdelar.

they are not divisible, they are not negotiable and they are not applicable only to certain groups.
de är inte delbara, de är inte förhandlingsbara och de gäller inte endast vissa grupper.

in the autumn of last year, the latter stated:" security within europe is not divisible.
i höstas förra året sade denne:" europas säkerhet går inte att dela upp.

competitor no 1 contests this approach as it considers that the fixed assets of the investment project are economically divisible.
konkurrent 1 ifrågasätter denna metod, eftersom denne anser att investeringsprojektets fasta tillgångar är ekonomiskt delbara.

• breaks (45 minutes,divisible into three periods,every four and a half hours);
• raster (45 minuter efter fyra och en halv timmeskörning,som får bytas ut mot flera raster om minst15 minuter vardera),

for doses other than 400 mg and 800 mg (see dosage recommendation below) a 100 mg divisible tablet is available.
en 100 mg-tablett (delbar) finns tillgänglig för andra doser än 400 mg och 800 mg (se doseringsrekommendationen nedan)

on the other hand, each project can be sold separately and there is no indication that the pilot project sovello1 is not economically divisible from the sovello2 investment project.
Å andra sidan kan varje projekt säljas separat och det finns inget som tyder på att pilotprojektet sovello1 ur ekonomisk synpunkt inte kan separeras från investeringsprojektet sovello2.

for doses of 400 mg and above (see dosage recommendation below) a 400 mg tablet (not divisible) is available.
en 400 mg-tablett (ej delbar) finns tillgänglig för doser om 400 mg eller högre (se doseringsrekommendationen nedan)

the investment project cannot be considered to be a sip because the fixed assets of the investment would be ‘economically divisible’ within the meaning of paragraph 60 of the rag.
investeringsprojektet kan inte betraktas som någon nyinvestering, eftersom de anläggningstillgångar som ingår i investeringen skulle vara ”ekonomiskt delbara” i den mening som avses i punkt 60 i riktlinjerna.

the indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. if the option insert spaces instead of tabulators in the section editing is disabled, a tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
indenteringsbredden är antalet mellanslag som används för att indentera en rad. om alternativet infoga mellanslag i stället för tabulatorer under redigering är inaktiverat, infogas ett tabulatortecken om indenteringen är jämnt delbar med tabulatorbredden.

where the obligations of the seller and the service provider under the contract are not divisible or a part of the price cannot be apportioned, the buyer and the customer may terminate only if the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
om säljarens och tjänsteleverantörens förpliktelser enligt avtalet inte kan delas upp eller om en del av priset inte kan knytas till en specifik del av avtalet, får köparen och kunden säga upp avtalet endast om avtalsbrottet är av sådan natur att det utgör grund för att säga upp avtalet som helhet.