Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you feel robbed?
känner du dig rånad?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
feel sick
illamaende
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, do you feel young?
herr talman! känner ni er ung?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
how do you feel about this possibility?
hur ställer ni er till deras planer?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you feel bad.
jag vet att du mår dåligt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you vomit or feel sick (nausea);
om du kräks eller mår illa;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't feel sick.
jag känner mig inte sjuk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you feel that we should take further action?
anser ni att vi ska vidta fler åtgärder?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do you feel it is in your interest to be involved?
bedömer ni att det är av intresse att delta?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know exactly how you feel.
jag förstår exakt hur du känner dig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you feel sick or have diarrhoea (loose bowels);
om du känner dig illamående eller har diarré (lös mage);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
call me when you feel lonely”.
ring mig när du känner dig ensam."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alimta may make you feel tired.
behandling med alimta kan göra att du känner dig trött.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an overdose of activelle could make you feel sick or vomit.
Överdos av activelle kan ge illamående och kräkningar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
doctor immediately if you feel unwell.
kontakta genast läkare om du känner dig dålig.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
how do you feel about the proposal's strong focus on mobility?
vad tycker du om förslagets starka tonvikt på rörlighet?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, do you feel that this is detrimental to the interests of the public?
när det gäller de andra institutionerna bör eesk göra sig av med sitt mindervärdeskomplex.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you feel the european system of central banks is operating correctly at present?
anser ni att europeiska centralbankssystemet fungerar ordentligt för närvarande?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if you take too many tablets you may have nausea (feel sick) or vomit.
om du tar för många tabletter kan du bli illamående eller kräkas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
plegridy may make you feel sick (see section 4 “possible side effects”).
plegridy kan göra att du mår illa (se avsnitt 4 ”eventuella biverkningar”).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: