Results for drag into view translation from English to Swedish

and hell will be brought into view for the perverse,
och helvetet skall göras fullt synligt för dem som räddningslöst gått vilse;

and hell is brought into view for those who can see—
och då helvetet skall göras fullt synligt för alla som kan se -

earlier this year, the end of cabotage restrictions came into view.
tidigare i år har vi behandlat cabotagerestriktionernas upphörande.

and on that day we shall bring hell into view visibly for the faithless.
den dagen skall vi breda ut helvetet i hela dess bredd framför dem som förnekade sanningen,

and drag into it anyone who has turned away (from obeying god),
den kallar alla dem som vände ryggen [åt budskapet] och drog sig undan

when in browse mode, clicking an image switches into view mode and shows that image.
i bläddringsläget, byter du till visningsläget för att visa en bild genom att klicka på den.

negotiations must come into view, and the difference of opinion with greece over the name must be resolved.
förhandlingar måste komma inom synhåll och meningsskiljaktigheterna med grekland beträffande namnet måste lösas.

with such an experience in the sphere of possible crisis management, common defence might also come into view.
med en sådan erfarenhet på området eventuell krishantering kommer möjligen också det gemensamma försvaret i sikte .

however, resistance to it is now becoming a reality and national and commercial interests are clearly coming into view.
emellertid håller även motståndet på att konkretiseras, de nationella och kommersiella fördelarna börjar tydligt träda fram.

in cases in which the implant cannot be visualised, take a sterile cotton bud and lightly depress over the injection site to bring the implant into view.
implantatet inte kan ses, ta en steril bomullssudd och tryck lätt över injektionsstället så att implantatet syns.

click the name under " range names " in the navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
klicka på namnet under " områdesnamn " i navigator och dra det till cellen i den aktiva tabellen där du vill infoga referensen.

the answer to this question is urgently needed, taking into view the fact that not applying safety norms at even just one food processing plant can have fatal consequences and bring about losses amounting to hundreds of millions of euros.
denna fråga måste besvaras snarast, eftersom det kan få ödesdigra konsekvenser och orsaka förluster på hundratals miljoner euro om man inte tillämpar säkerhetsnormerna vid ett enda livsmedelsberedningsföretag.

member of the commission. - (ro) i am pleased with the agreement that comes into view in relation to the essential aspects of the road package.
ledamot av kommissionen. - (ro) det gläder mig att vi står inför en överenskommelse när det gäller de viktiga delarna av vägtrafikpaketet.

some common ground has come into view; for example, with regard to the importance attached to access to justice, the development of a coherent strategy in the field of immigration and asylum, the protection of the weaker groups and those suffering from discrimination, or the strengthening of the mechanisms used in the fight against organised crime.
vi urskiljer redan punkter där vi kan enas. till exempel vad gäller den vikt som läggs vid tillgång till rättvisa , utarbetandet av en sammanhängande strategi för invandring och asyl, skyddet av de svagaste och mest diskriminerade grupperna , och stärkandet av de mekanismer som används i kampen mot den organiserade brottsligheten .