Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brine water is saturated or nearly saturated with salt.
mättad saltlösning är vatten som är mättat eller nästan mättat med salt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
may only be sold in a mixture with salt or a salt substitute.
får endast säljas blandat med salt eller en saltersättning.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
edert tal vare alltid välbehagligt, kryddat med salt; i bören förstå, huru i skolen svara var och en.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
if hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacements given quickly.
om hypotension inträffar, bör patienten läggas ner, och snabbt tillföras salt och volymersättningsmedel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the risk is particularly high in combination with potassium sparing-diuretics, and when combined with salt substitutes containing potassium.
risken är särskilt hög vid kombination med kaliumsparande diuretika och samtidig behandling med saltersättningsmedel som innehåller kalium.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
when labelled ‘for food use’, nitrite may only be sold in a mixture with salt or a salt substitute.
när nitrit är märkt ”för användning i livsmedel” får det endast säljas blandat med salt eller en saltersättning.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the mixing with salt, the fermentation and the addition of vinegar is to be considered as a process of manufacturing which goes beyond the process mentioned in note 1 to chapter 9.
blandningen med salt, fermenteringen och tillsatsen av ättika är att betrakta som en tillverkningsprocess som är mer omfattande än den process som avses i anmärkning 1 till kapitel 9.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
kött av svin, färskt eller kylt, skinka och bog, med ben, delar därav
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
kött av svin, färskt eller kylt, hela eller halva kroppar
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
the nutritional profile will not distinguish between the bad fats that damage us and good fats necessary for health and growth, and similarly with salts and sugars.
i näringsprofilen kommer inte de dåliga fetterna, som skadar oss, att särskiljas från de goda fetterna , som är nödvändiga för hälsan och utvecklingen, och detsamma gäller för salter och sockerarter.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
patients at high risk of symptomatic hypotension e. g. patients with salt depletion with or without hyponatraemia, patients with hypovolaemia or patients who have been receiving vigorous diuretic therapy should have these conditions corrected, if possible, prior to therapy with.
patienter med hög risk för symptomatisk hypotoni t. ex. patienter med saltbrist med eller utan hyponatremi, patienter med hypovolemi eller patienter som har fått intensiv diuretisk behandling bör om möjligt få dessa tillstånd åtgärdade före behandling med .
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in nordic countries the winter maintenance of roads with salts can lead to salinisation.
i nordliga länder leder vägsaltningen vintertid till försaltning.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
kött av svin, färskt eller kylt, ej hela och halva kroppar, ej skinka och bog samt delar därav
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.