Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ephedrine erythro isomer
efedrin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
erythro isomer of ephedrine
efedrin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
d-erythro-pentose, 2-deoxy-
deoxiribos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
palmar-plantar erythro- dysaesthesia syndrome
hand-fot- syndromet (palmar-plantar erytrodysestesi)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
d-erythro-hex-2-enoic acid γ-lactone
d-erytro-hex-2-ensyra γ-lakton
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
2,3-didehydro-d-erythro-hexono-1,4-lactone
2,3-didehydro-d-erytro-hexono-1,4-lakton
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sodium salt of 2,3-didehydro-d-erythro-hexono-1,4-lactone
natriumsalt av 2,3-didehydro-k-erythro-hexono-1,4-lactone
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the inc may accept a signed statement by a person requesting the assignment of an inci name that a synthetic n-acylated sphingoid base is the erythro isomer and otherwise conforms in composition to the above criteria.
inc kan acceptera ett undertecknat utlåtande av någon som anhåller om tilldelning av ett inci-namn, att en syntetisk n-acetylerad sfingoid bas är erytroisomeren och i övrigt stämmer överens med ovanstående kriterier vad gäller sammansättningen.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
synthetic n-acylated sphingoid bases that do not have the erythro configuration, or otherwise are not constituents of natural ceramides as described by wertz, will not be named using the term ceramide.
syntetiska n-acetylerade sfingoida baser som inte har erytrokonfigurationen eller i övrigt inte är beståndsdelar av naturliga keramider som beskrivet av wertz, kommer inte att namnges genom användning av termen ’ceramide’.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the term ceramide as part of the inci name will only be assigned to a synthetic n-acylated sphingoid base that contains, as the predominant component, the erythro isomer of at least one of the many natural ceramides described by wertz.
termen ’ceramide’ som del av inci-namnet kommer bara att tilldelas en syntetisk n-acetylerad sfingoid bas innehållande, som dominerande komponent, erytroisomeren av åtminstonde en av de många naturliga keramiderna beskrivna av wertz.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2,3-didehydro-3-o-sodio-d-erythro-hexono-1,4-lactone
2,3-didehydro-3-o-natrium-d-erytrohexono-1,4-lakton
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(r)-3-(2-deoxy-.beta.-d-erythro-pentofuranosyl)-3,6,7, 8-tetrahydroimidazo[4,5-d][1,3]diazepin-8-ol
pentostatin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality: