Results for forswear translation from English to Swedish

forswear
mened

look, how they forswear themselves, and what they used to fabricate has forsaken them!
se hur de har bedragit sig själva och hur dessa [väsen] som de uppfann har övergett dem.

for those who forswear their wives shall be a waiting [period]of four months.
den som [vill skiljas från sin hustru och] går en ed att han inte skall komma nära henne, skall iaktta fyra månaders väntetid.

those who forswear their wives must wait four months; then, if they change their mind, lo!
den som [vill skiljas från sin hustru och] går en ed att han inte skall komma nära henne, skall iaktta fyra månaders väntetid.

it calls upon the armed groups to free all hostages — whether for eign or colombian — and to forswear such practices immediately.
unionen uppmanar de väpnade grupperna att befria samtliga gisslan - såväl ut ländska som colombianska - och att omedelbart upp höra med sådana metoder. tills vidare kommer eu:s

regrettably, hopes are now fading that the eu can deal directly with the palestinians under an intransigent hamas, which refuses to recognise israel or forswear violence.
tyvärr minskar nu förhoppningarna om att eu direkt kan vända sig till palestinierna under ett omedgörligt hamas som vägrar att erkänna israel eller avstå från våld.

again, ye have heard that it hath been said by them of old time, thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the lord thine oaths:
ytterligare haven i hört att det är sagt till de gamle: 'du skall icke svärja falskt' och 'du skall hålla din ed inför herren.'

for those who forswear their women a wait of four months; if they revert, god is all-forgiving, all-compassionate;
den som [vill skiljas från sin hustru och] går en ed att han inte skall komma nära henne, skall iaktta fyra månaders väntetid. om han [bryter eden och] går tillbaka [till hustrun], är gud förlåtande, barmhärtig.

if you invoke them they will not hear your invocation, and even if they heard they cannot respond to you, and on the day of resurrection they will forswear your polytheism, and none can inform you like the one who is all-aware.
om ni ber till dem hör de inte er bön, och om de hörde den skulle de inte svara er. och på uppståndelsens dag skall de förneka att de haft något samröre med er.

nevertheless, it is clear that an organisation banned as a terrorist organisation, such as hamas, cannot be a legitimate interlocutor for the eu, nor receive a penny of our taxpayers’ money until it forswears violence and recognises the state of israel.
det är trots allt uppenbart att en organisation som bannlysts som en terroristorganisation, såsom hamas, inte kan bli en rättmätig samtalspartner för eu . inte heller kan den få ett öre av våra skattebetalares pengar tills den fördömer våld och erkänner staten israel.