Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assigns aliases to field names. aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. for example, an alias can be used when fields from different tables have the same name.
tilldelar aliasnamn till fältnamn. alias är valfria och kan användas som mer användarvänliga namn, som visas i stället för fältnamn. ett aliasnamn kan till exempel användas när fält från olika tabeller har samma namn.
the mobile phone name entry will allow you to choose a friendly name to be displayed in & kmobiletools; for your phone. the field below instead is used to choose the engine that will manage your mobile phone. the next wizard pages will be different for each engine.
alternativet mobiltelefonens namn låter dig välja ett trevligare namn på telefonen att visa i & kmobiletools;. fältet nedanför används istället för att välja gränssnitt som ska hantera mobiltelefonen. nästa sida i guiden är olika för varje gränssnitt.