Results for hard drugs translation from English to Swedish

we also know what mrs buitenweg wants, namely to legalise both soft and hard drugs.
vi vet också vad buitenweg vill, nämligen legalisera både lätt och tung narkotika.

'it is pitiful that hard drugs have to be bought on the illegal circuit.'
det är trots allt bedrövligt att missbrukarna måste köpa dyra droger i olagliga kretsar .

mr president, i would warn against the terms ‘ soft’ and ‘ hard’ drugs.
vad innebär det för konsumenterna , de som kommer att påverkas av den här lagstiftningen?

so we are tough as nails with smokers, but are caught napping when it comes to hard drugs.
vi är alltså stenhårda mot rökare, men när det gäller tunga droger väljer vi att blunda.

then we could deal much more effectively with the real problem of hard drugs and the young might take us seriously.
sedan skulle vi kunna ta itu med det verkliga problemet med tung narkotika på ett mycket effektivare sätt . då kanske ungdomarna tar oss på allvar .

a ban on soft drugs simply leads to young people rebelling and eases their move onto the use of hard drugs.
ett förbud mot lätt narkotika leder bara till att ungdomar revolterar och enkelt går över till användandet av tung narkotika .

mr president, i would warn against the terms ‘soft’ and ‘hard’ drugs.
herr talman! jag vill varna för beteckningarna lätta respektive tunga droger.

this would lead to the criminalisation of the users, who would then need to make their purchases from criminals who trade in hard drugs.
det skulle leda till kriminalisering av användare , vilka sedan måste göra sina inköp hos de kriminella som handlar med " tunga" droger .

this safeguards the users against sliding into crime and hard-drug addiction and offers the best chance of returning to a life without drugs.
det hindrar missbrukarna från att glida in i brottslighet och bli beroende av tung narkotika och ger den bästa möjligheten att återvända till ett drogfritt liv .

-( nl) those who organise international trafficking in hard drugs are only concerned with making money on the back of the suffering of others.
. ( nl) för de som organiserar den internationella handeln av " tunga" droger handlar det endast om att tjäna pengar på andras elände .

however, users of hard drugs by injection are a more elusive group that is therefore bound to be condemned to social exclusion, as the report indicates.
narkotikamissbrukare utgör en mer svårfångad grupp som oundvikligen är dömd till social utslagning , såsom framgår av betänkandet .

streets, the penal system, nightclubs, raves, are all places where hard drugs circulate freely and without regard to the minimum standards of health and safety.
gatan, fängelserna, nattklubbarna, ravepartyn är alla platser där de tunga drogerna cirkulerar fritt och utanför minimikriterierna för den sanitära säkerheten .

i can tell you, mr evans, that the netherlands is able to grow cannabis that is so good, and so highly concentrated, that the line between this and hard drugs is scarcely perceptible.
jag kan berätta för er , herr robert evans, att vi i nederländerna kan odla så bra cannabis som är så starkt koncentrerad att gränsen till tung narkotika nästan har suddats ut.

ecstasy is a hard drug which is lethal, as recent events in italy have shown.
xtc-piller är tung narkotika som kan leda till dödsfall , vilket visade sig i italien .

tobacco, i am sorry to say, is a hard drug, and we must have the courage to say this.
jag är ledsen, men cigaretter är en tung drog, och det måste vi ha modet att säga.

prevention and cure go hand-in-hand with rehabilitation, reintegration and finally repressive policies, not just against small-scale trafficking but primarily against large-scale trafficking in hard drugs.
förebyggande åtgärder och bot går hand i hand med rehabilitering , återinförande i samhällslivet och i sista hand med repressiva åtgärder , inte bara när det gäller langningen i liten skala , utan framför allt den storskaliga narkotikahandeln.

(1) in denmark, the value for 1994 corresponds to ‘hard drugs’.nb: data are taken from the most recent national surveys available in each country at the time of reporting.
(1) det danska värdet för 1994 står för ”hårda droger”.observera: uppgifterna är hämtade från de senast tillgängliga nationella undersökningarna i respektive land vid tiden för rapportering.

heroin is the drug most frequentlyinvolved in lithuania and luxembourg, where it accountsfor 15%and 51%, respectively, of all drug offences, whilein the netherlands offences involving ‘hard drugs’ (133)
dessutom varierar systemen för information omnarkotikabrott avsevärt mellan länderna, särskilt i fråga omrapporterings- och registreringsrutiner, dvs. vad somregistreras och när och hur detta sker.