Results for heaviness translation from English to Swedish

tail heaviness
stjärttung

heaviness of fleece
överskott av ull

3 % maximum static heaviness,
statisk tyngd på maximalt 3 procent.

muscle tightness sensation of heaviness
muskelspänning, tyngdkänsla

chest pain, discomfort, pressure, heaviness
bröstsmärta, obehag, tryck, tyngdkänsla

chest pain or heaviness, difficulty walking, swelling
bröstsmärta eller tyngdkänsla, svårighet att gå, svullnad

that i have great heaviness and continual sorrow in my heart.
när jag säger att jag har stor bedrövelse och oavlåtligt kval i mitt hjärta.

my soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.
min själ gråter av bedrövelse; upprätta mig efter ditt ord.

joint swelling, back pain, arthralgia muscle spasm, sensation of heaviness
utslag, erytem hyperhidros, exantem, klåda

dry eyes, deafness, abnormal sensations of the eye including irritation and heaviness.
torra ögon, dövhet, onormala förnimmelser från ögonen som t.ex. irritation och tyngdkänsla.

symptoms of a heart attack may include chest pain or heaviness in the chest.
symtom på en hjärtinfarkt kan omfatta bröstsmärta eller tyngdkänsla i bröstet.

even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse.

heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
sorg i en mans hjärta trycker det ned, men ett vänligt ord skaffar det glädje.

and we drape veils over their hearts, preventing them from understanding it, and heaviness in their ears.
och vi täcker över deras hjärtan så att de ingenting förstår och täpper till deras öron.

traditional herbal medicinal product to relieve symptoms of discomfort and heaviness of legs related to minor venous circulatory disturbances.
traditionellt växtbaserat läkemedel som används för att lindra symptom i form av obehag och tyngdkänsla i benen i samband med lindrig venös cirkulationsrubbning.

be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
kännen edert elände och sörjen och gråten. edert löje vände sig i sorg och eder glädje i bedrövelse.

wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
därför mån i fröjda eder, om i ock nu en liten tid, där så måste ske, liden bedrövelse under allahanda prövningar,

when our verses are recited to him, he turns his back in pride, as though he never heard them, and in his ears was heaviness.
och när våra budskap läses upp för [en sådan man] vänder han sig bort med överlägsen min och beter sig som om han inte hade hört, som om han varit döv på båda öronen.

but to those who do not believe, there is a heaviness in their ears, to them it is blindness. they are those called from afar'
och [budbäraren] arab!" säg: "denna [skrift] ger alla som vill tro vägledning och bot [mot tvivel och okunnighet]; men för dem som inte vill tro har öronen täppts till och den känns som [en dimma] av blindhet [och elände] - [koranen blir] för dem [bara] ett rop i ett långt avlägset fjärran.

among them are those who listen to you; but we place covers over their hearts, to prevent them from understanding it, and heaviness in their ears.
det finns de bland dem som [låtsas] lyssna till dig, men vi täcker över deras hjärtan så att de ingenting förstår och täpper till deras öron.