Results for homogenisation translation from English to Swedish

homogenisation
homogenisering

homogenisation of organs
homogenisering av organ

avoid excessive homogenisation.
undvik överdriven homogenisering.

simplification and homogenisation of ecosystems,
förenkling och likriktning av ekosystemen,

for use with homogenisation extraction method
används med homogeniseringsextraktionsmetod.

homogenisation of accident data within the care database
harmonisering av statistik över trafikolyckor i care-databasen

suppression of hotspots and homogenisation of the flame temperatures
hämmande av varma punkter och homogenisering av flamtemperaturer,

homogenisation of the landscape (eea report 7/2006).
homogenisering av landskapet (rapport nr 7/2006 från europeiska miljöbyrån).

zero order gratings: homogenisation and the effective index model
vägledning för europaparlamentets ledamöter

some degree of homogenisation is helpful in framing common norms.
en viss typ av likriktning främjar utformningen av gemensamma standarder.

it must be demonstrated that the homogenisation process used achieves complete homogenisation.
det måste kunna visas att den homogeniseringsprocess som används innebär att fullständig homogenisering uppnås.

careful homogenisation is recommended, as this enhances the reproducibility of the results.
omsorgsfull homogenisering rekommenderas eftersom resultatens reproducerbarhet då förbättras.

parliament must not hamper that competition by pushing forward homogenisation at eu level.
parlamentet skall inte hindra denna konkurrens genom att driva fram en likriktning på eu-nivå.

blending may be aided by freezing and chopping the units before homogenisation is carried out.
blandningen kan underlättas om enheterna fryses och hackas före homogeniseringen.

the whole part to which the maximum level is applicable is used for homogenisation of the sample.
hela den del på vilken gränsvärdet är tillämpligt skall användas för homogenisering av provet.

this "ecological homogenisation" can lead to a decrease in biodiversity at a local level.
denna "ekologiska homogenisering" kan leda till en minskning av den biologiska mångfalden på lokal nivå.

comminute the heel ends in a waring blender or by ultra thurrax until complete homogenisation has just been achieved.
finfördela naveländarna i en mixer eller med ultra thurrax tills de precis nått fullständig homogenisering.

the complete sample as received by the laboratory shall be homogenized, in case the homogenisation is performed by the laboratory.
det fullständiga laboratorieprovet skall homogeniseras, om homogeniseringen görs av laboratoriet.

each laboratory sample must be finely grinded and mixed thoroughly using a process that has been demonstrated to achieve complete homogenisation.
alla laboratorieprov skall finmalas och blandas noggrant med en metod som garanterar fullständig homogenisering.

this time the commission is bravely establishing a binding framework which will undoubtedly lead to an homogenisation of best practices in the fifteen member states.
denna gång fastställer kommissionen modigt nog en bindande ram, som utan tvivel kommer att medföra att man kan enhetliggöra bästa metoder i de femton medlemsstaterna .