Results for hydroquinone translation from English to Swedish

hydroquinone
hydrokinon

hydroquinone glucose
arbutin

hydroquinone (quinol)
hydrokinon (kinol)

hydroquinone methylether/mequinol
hydrokinonmetyleter/mekvinol

tertiary-butyl hydroquinone (tbhq)
tertiär-butylhydrokinon (tbhq)

hydroquinone (quinol) and its salts
hydrokinon (kinol) och salter av hydrokinon

hydroquinone can be used instead of bht.
i stället för bht kan man använda hydrokinon.

2,5-di-tertiary-butyl hydroquinone
2,5-di-tertiär-butyl hydrokinon

en: 1,4-dihydroxybenzene; hydroquinone; quinol
sv: hydrokinon

11. hydroquinone, for use as a skin-lightener."
11.hydrokinon, som medel för blekning av hud."

en: mequinol; 4-methoxyphenol; hydroquinone monomethyl ether
sv: 4-metoxifenol; mekvinol

whereas the field of application and/or use of hydroquinone should be specified;
användningsområdet för hydrokinon bör specificeras.

en: monobenzone; 4-hydroxyphenyl benzyl ether; hydroquinone monobenzyl ether
sv: 4-(fenylmetoxi)fenol; monobenzon

1,4-dihydroxybenzene (hydroquinone), with the exception of entry 14 in annex iii
1,4-dihydroxibensen (hydroquinone), med undantag för post 14 i bilaga iii

whereas with a view to safeguarding public health the use of certain hydroquinone ethers in cosmetic products should be prohibited;
med beaktande av följande: i syfte att skydda folkhälsan bör användning i kosmetiska produkter av vissa hydrokinonetrar förbjudas.

this particular use of hydroquinone must not therefore be authorised, meaning that part i of annex iii to the abovementioned directive needs to be amended.
denna användning av hydrokinon bör därför inte längre vara tillåten, och det är således nödvändigt att ändra del 1 i bilaga 3 till direktivet.

efsa assessed the information on the safety of tertiary butyl hydroquinone (tbhq) and expressed its opinion on 12 july 2004.
efsa utvärderade uppgifterna om säkerheten när det gäller tertiär butylhydrokinon (tbhq) och avgav sitt yttrande den 12 juli 2004.

- identification and determination of hydroquinone, hydroquinone monomethylether, hydroquinone monoethylether and hydroquinone monobenzylether, shall be carried out in accordance with the methods described in the annex.
- identifiering bestämning av hydrokinon, hydrokinonmonometyleter, hydrokinonmonoetyleter och hydrokinonmonobensyleter, utförs i enlighet med de metoder som anges i bilagan.

studies also show that the concentration of hydroquinone used in hair dyes does not have harmful effects for health if it does not exceed 0,3 %. part i of annex iii to the abovementioned directive must be amended accordingly.
undersökningar visar att hydrokinon som används i hårfärgmedel inte är hälsovådligt, om koncentrationen inte överskrider 0,3 %; det är därför nödvändigt att ändra del 1 i bilaga 3.

benzoyl peroxide and hydroquinone methylether (synonym of 4-methoxyphenol) are currently listed in annex ii, hydroquinone is already subject to restrictions and conditions laid down in annex iii.
bensoylperoxid och hydrokinonmetyleter (synonymt med 4-metoxifenol) är för närvarande upptagna i bilaga ii, och hydrokinon är redan föremål för begränsningar och villkor enligt vad som anges i bilaga iii.