Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am normally against war- civil or otherwise- but i make an exception in that particular case.
normalt sett är jag emot krig- inbördeskrig eller någon annan typ av krig - men jag gör ett undantag i detta specifika fall .
madam president, i speak as a civil engineer, and my son has a transport surveying business stretching right through the united kingdom.
(en) fru talman! jag talar i egenskap av civilingenjör, och min son har ett företag för kartläggning av transporter som täcker hela storbritannien.
i am thinking of political dialogue, economic transition, free trade, cultural cooperation and cooperation with civil society.
jag tänker på den politiska dialogen, ekonomiska förändringar, frihandel, kulturellt samarbete och samarbete med det civila samhället.
in germany, for instance, it usually takes five to six years to train a civil engineer and this training is totally funded from the public purse.
i tyskland exempelvis varar en ingenjörsutbildning fem till sex år och bekostas helt och hållet ur offentliga medel.