Trying to learn how to translate from the human translation examples.
i make it rain
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
make it
anlända
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i make 12876kr/week
jag tjänar 12876kr/vecka
Last Update: 2012-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i make €100 a day.
jag tjänar 100 euro om dagen.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
may i make one point.
låt mig påpeka något.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
i make no apology for that.
jag ber inte om ursäkt för det .
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
i make no distinction between them.
jag gör ingen åtskillnad mellan dem .
may i make a final comment?
får jag slutligen nämna en sak till?
11. how do i make a complaint?
11. hur presenterar jag ett klagomål?
Last Update: 2005-07-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
here, i make the same proposal again.
här kommer jag med samma förslag igen.
can i make a suggestion for the future.
tillåt mig att komma med ett förslag för framtiden .
how can i make the euro introductionwork for me?
hur ser jag till att införandet av euron fungerar för mig?
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mr president, may i make a request?
– herr talman! får jag komma med en begäran?
why do i make a point of saying that?
och varför säger jag det så speciellt?
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
can i make a suggestion to you, mr nielsen?
får jag komma med ett förslag , herr nielson?
by saying this, i make it very clear that the eu does not want to isolate burma.
genom detta vill jag mycket tydligt säga att eu inte vill isolera burma.
this request is one that i make from the bottom of my heart and i make it to you all.
detta är en begäran rakt från hjärtat riktad till er alla.
who passing through the valley of baca make it a well; the rain also filleth the pools.
saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
firstly, may i make it clear that under no circumstances do we want to add to the burdens of journalists.
för det första skulle jag vilja klargöra att vi inte under några omständigheter vill öka journalisternas börda.
nearly 50% of our money goes on agriculture – i make it less than 0.5% on culture.
nästan 50 procent av våra pengar går till jordbruk – jag får det till mindre än 0,5 procent till kultur.
it does not matter if it rains
det spelar ingen roll om det regnar
Last Update: 2010-01-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com