Results for initialisation translation from English to Swedish

initialisation
initiering

ring initialisation
ringinitialisering

initialisation procedures
initialisering

for initialisation expected
förväntade for-initiering

initialisation string%1:
initieringssträng%1:

script initialisation failed
initiering av skript misslyckades

initialisation values for dithering
ursprungsvärden för gittermetod

device-specific initialisation required
enhetsspecifik initiering krävs

kwin: failure during initialisation; aborting
kwin: fel vid förberedelsefasen; avslutar

rem function for initialisation of the static variable
rem funktion för att initiera statiska variabler

kcminit -runs startup initialisation for control modules.
kcminit -kör initiering av inställningsmoduler vid start.

all registries have completed the unfccc initialisation procedure; and.
alla register framgångsrikt har slutfört klimatkonventionens initieringsprocedur, och

provide the operation for initialisation and restoration of the national copies.
hantering av uppläggning och återställande av de nationella kopiorna.

ecu and component initialisation (in the event of replacements being fitted);
initialisering av elektronisk styrenhet (ecu) och komponenter (om ersättningsdelar monteras).

such registries must successfully complete all testing and initialisation procedures required of registries.’;
sådana register ska ha klarat alla testnings- och initialiseringsförfaranden som krävs för register.”

those registries must successfully complete all testing and initialisation procedures required of registries before the establishment of this communication link.
innan en sådan kommunikationslänk kan etableras ska dessa register ha klarat alla testnings- och initialiseringsförfaranden som krävs för register.

all such corrections not relating to new entrants shall be made in accordance with the initialisation procedures as set out in annex xiv to this regulation.
alla sådana rättelser som inte rör nya deltagare skall göras i enlighet med de initieringsförfaranden som anges i bilaga xiv till denna förordning.

initialisation of new or replacement ecu’s where relevant using pass-through (re-) programming techniques.
initialisering av nya eller ersättande elektroniska styrenheter, i förekommande fall med hjälp av (om)programmeringsmetoder av ”pass-through”-typ.

the central administrator shall activate the communication link after the testing procedures set out in annex xiii and the initialisation procedures set out in annex xiv have been completed successfully and notify the administrator of the community registry thereof.
efter att framgångsrikt ha fullbordat de prov som anges i bilaga xiii och den initialisering som anges i bilaga xiv skall den centrala förvaltaren aktivera kommunikationslänken och underrätta administratören av gemenskapens register om detta.

before the activated alumina is used for the treatment of water it shall be subjected to an initialisation procedure which includes the use of acidic or alkaline chemicals to remove any residues and a backwash treatment to remove fine particles.
innan den aktiverade aluminiumoxiden används för att behandla vatten, ska den genomgå en förbehandling som omfattar användning av sura eller alkaliska kemikalier för att avlägsna eventuella restprodukter och en backspolning för att avlägsna små partiklar.