Results for issuing bank translation from English to Swedish

issuing
utfärdande

issuing body
utfärdande organ

issuing mmfs:
utgivande penningmarknadsfonder

issuing authority
utfärdande myndighet

issuing authorities:
utfärdande organ:

the hnb is the institution in charge of issuing bank operating licences and supervising bank operations.
den kroatiska centralbanken är den institution som har ansvaret för utfärdandet av banklicenser och för tillsynen över bankernas verksamhet.

in the mastercard system, the fee is paid by the merchant bank to the card-issuing bank.
i mastercards system betalas avgiften av affärsbanken till den bank som utfärdat kortet.

the issuing banks have acted; the finance ministers have acted.
de berörda bankerna har handlat, finansministrarna har handlat.

the luxembourg central bank marked the occasion by issuing a silver commemorative coin.
luxemburgs centralbank högtidlighöll händelsen genom att ge ut ett minnesmynt i silver.

after all, we know full well that insurance undertakings take out mutual insurance policies in order to reduce risks, as do banks when issuing bank guarantees.
trots allt är vi fullt medvetna om att försäkringsföretagen försäkrar sig ömsesidigt för att minska riskerna, liksom bankerna gör när de utfärdar bankgarantier.

the sts criteria should be realistic and feasible for all banks, both the large banks and the small local banks, which are involved in issuing bank loans.
sts-kriterierna måste vara realistiska och möjliga att uppnå för alla banker, både stora banker och små, lokala, som sysslar med kreditfinansiering.

the required rate of return on subordinated debt is therefore calculated as the government bond yield plus the cds spread of the issuing bank plus 200 basis points to cover operational costs and provide exit incentive.
den fastställda avkastningen på efterställda skulder beräknas följaktligen som avkastning på statsobligationer plus cds-spreadar för de utfärdande bankerna plus 200 räntepunkter för att täcka driftskostnader och tillhandahålla incitament till utträde.

those who, like mr eichel, wish to muzzle the bundesbank, fail to recognise the role played by an independent issuing bank and the importance of transparency for trust, reliability and credibility.
de som, i likhet med hans eichel, vill tysta ned bundesbank har inte lyckats förstå den roll som spelas av en oberoende centralbank och öppenhetens betydelse för förtroende, pålitlighet och trovärdighet.

wants the rules to be sufficiently broad and the sts criteria to be realistic and feasible for all banks, both the large banks and the small local banks, which are involved in issuing bank loans;
regelverket bör få en tillräckligt vid utformning och sts-kriterierna måste vara realistiska och möjliga att uppnå för alla banker, både stora banker och små, lokala, som sysslar med kreditfinansiering.

the planned shape of monetary union is not likely, the esc feels, to guarantee non-inflationary provision of money, despite the existence of an issuing bank with the best possible institutional safeguards.
den monetära unionens tänkta struktur medger enligt esk inte att man kan garantera en icke-inflationistisk penningpolitik - och detta trots den utgivande bankens ställning, som med tanke på dess institutionella placering inte kunde ha varit mer gynnsam.

monetary policy instruments have to be applied decentrally, and this means that monetary policy has to be implemented decentralized basis, relying solely on the experience of the issuing banks.
en decentraliserad tillämpning av de penningpolitiska medlen är nödvändig och förutsätter, redan på grund av de nationella centralbankernas erfarenhet, ett decentraliserat genomförande av penningpolitiken .

but the significance of a single currency will certainly be greater, with an added attraction, apart from payments, of financial applications and the formation of reserves by the issuing banks.
men en gemensam valuta kommer säkerligen att få ännu större betydelse, med en växande dragningskraft , för, förutom betalningsmedel , finansiella operationer och uppbyggande av reserver i emitterande banker .

the international bank supervisors and issuing banks in basel, and the commission in brussels, have already met many of the demands made by us in parliament, but there are still a few major stumbling blocks to be dealt with.
de internationella banktillsynsorganen och emissionsbankerna i basel , liksom kommissionen i bryssel , har redan tillmötesgått många av de krav som vi i parlamentet ställt, men det återstår fortfarande en del stora stötestenar att ta itu med.

2.9 the mif is charged by a cardholder's bank (issuing bank) to a merchant's bank (acquiring bank) on each sales transaction made with a payment card.
2.9 kortinnehavarens bank (den utfärdande banken) tar ut en förmedlingsavgift av handlarens bank (den kortinlösande banken) för varje försäljningstransaktion som görs med ett betalkort.

. ( nl) the discussion on the annual report of the european central bank, with the visit by the president of the ecb, is the only time each year when we are not left with the impression that the note-issuing bank for 12 of the 15 member states has been privatised.
behandlingen av ecb : s årsrapport och besöket av ecb : s ordförande är varje år det enda tillfälle då det inte väcks något intryck av att den sedelutgivande banken för 12 av de 15 medlemsstaterna är privatiserad.