Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are four levels of difficulty:
det finns fyra svårighetsnivåer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this category shall comprise four levels:
denna kategori skall omfatta följande fyra lönegrader:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
for four levels >pic file= "t0013293">
u4 + u8 + s4 + s8 u1 u2 s1 s2 för tre nivåer
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it has a hierarchical classification with four levels and one intermediate level.
3 genom att man har vidareutvecklat strukturen i isic rev. 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a multidimensional concept, with listening activities and dialogue on four levels:
forumet skall ha en flerdimensionell karaktär så att lyssnandet och dialogen kan inställa sig på följande fyra nivåer: – på konventets webbplats på internet. – i varje nationellt forum i medlemsstaterna och i kandidatländerna.
accordingly, it is proposed that tests should therefore be developed to cover the four levels from a1 to b2 of the cefr.
följaktligen föreslås det att man tar fram test som omfattar de fyra stegen från a1 till b2 i cefr-skalan.
at present, it provides the intellectual and practical infrastructure for the council at four levels: working party, permanent representatives committee, council and european council.
dess roll är särskilt att stå till ordförandeskapets förfogande och biträder detta i arbetet med att finna kompromisslösningar samt samordna och sammanfatta arbetet.
four levels of registration of users should be provided as regards the access to gmes dedicated data and gmes service information.
fyra nivåer av registrering av användarna bör tillhandahållas för tillgången till särskilda gmes-data och information från gmes-tjänster.
the four levels of ambition will bring different benefits and costs and will require the development of more or less stringent policy actions and instruments.
de fyra ambitionsnivåerna kommer att medföra olika fördelar och kostnader och kräva strategiåtgärder och instrument av varierande grad.