Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grated
riven
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
grated cheese
riven ost
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1/ 2 cup, grated
1/ 2 kopp, rivet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1 1/ 4 cups, grated
1 1/ 4 koppar, rivet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grated or powdered cheese
riven eller pulvriserad ost
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
only grated and sliced cheese
endast riven och skivad ost
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
other grated or powdered cheese
annan riven eller pulveriserad ost
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
processed cheese, not grated or powdered
smältost, inte riven eller pulveriserad
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 15
Quality:
only sliced and grated ripened cheese
endast skivad och riven mognadslagrad ost.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grated or powdered cheese, of all kinds
riven eller pulveriserad ost av alla slag
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 13
Quality:
grated or powered cheese of all kinds
riven eller pulveriserad ost av alla slag
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grated or powdered cheese, of all kinds:– %
riven eller pulveriserad ost av alla slag:– e än 69 viktprocent
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
quantum satis (only for grated mozzarella)’
quantum satis (endast för riven mozzarella)"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grated, powdered, blue-veined and other cheese
riven, pulvriserad, blåmögel- och övrig ost
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
processed cheese (excluding grated or powdered)
smältost, ej riven eller pulveriserad
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
only grated and sliced ripened products and unripened products
endast rivna eller skivade mognadslagrade eller icke mognadslagrade produkter
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there shall be no appreciable impairment of the grated area.
ingen väsentlig försämring av den rastrade ytan får ha uppstått.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
firstly, an additive called sodium alginate is proposed for use on grated carrots.
till att börja med föreslås en tillsats som heter natriumalginat som skall kunna användas på rårivna morötter .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
discussing a review of progress prepared • grated into project documentation, they said.
rikdinjer för god praxis kommer att utarbetas och utbildning kommer att tillhandahållas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only sliced or grated cheese analogues and processed cheese analogue; beverage whiteners
endast skivade eller rivna ost- och smältostliknande produkter, mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: