Results for leasehold translation from English to Swedish

leasehold
arrendator

leasehold estate
hyresrätt

depreciation of buildings on leasehold land
ackumulerade avskrivningar på byggnader på ofri grund

application for leasehold excise tax exemption is made through the department of revenue.
ansökan om befrielse från punktskatt på uthyrning görs hos finansdepartementet.

insert "long leasehold" to article 114(1) of the draft;
att lägga till "tomträtt" i artikel 114.1 i utkastet,

application for the property tax and leasehold excise tax exemptions must be made by 1st november of each year.
ansökan om befrielse från egendomsskatt och punktskatt på uthyrning måste göras senast den 1 november varje år.

air malta owns a leasehold title on valuable property situated on the perimeter of malta international airport.
air malta arrenderar värdefull mark i anslutning till maltas internationella flygplats.

since the arena is to be built on its land, the municipality will enter into a site leasehold agreement with the property company.
eftersom arenan ska byggas på kommunens mark kommer kommunen att ingå ett tomrättsavtal med fastighetsbolaget.

a premium paid for such a leasehold represents pre-paid lease payments which are amortised over the lease term in accordance with the pattern of benefits provided.
den avgift som betalats för en sådan hyrd egendom utgör förinbetalda leasingavgifter som skrivs av under leasingperioden i förhållande till erhållen fördel.

in regard to the property tax and leasehold excise tax exemptions, as stated above, qualifying real and personal property is exempt from property tax and leasehold excise tax.
när det gäller befrielse från egendomsskatt och punktskatt på uthyrning är kvalificerande fast och personlig egendom befriad från dessa skatter, enligt ovan.

under the sale and leaseback programme, rmg has divested or will divest of the freehold interest in these properties, and has been granted a leasehold interest to use the properties by the new freeholder;
inom ramen för programmet för försäljning och återleasning har rmg avyttrat eller kommer att avyttra äganderätten till dessa fastigheter och beviljats arrenderätt av den nya ägaren för att kunna utnyttja fastigheterna.

the state of washington provides tax reductions from the business and occupation tax (‘b&o tax’) and tax exemption from the property tax and leasehold excise tax.
delstaten washington ger skatteavdrag från business and occupation tax (b&o tax) samt skattebefrielse från egendomsskatt och punktskatt på uthyrning.

the leasehold excise tax is a tax imposed in lieu of property tax when exempt property, such as public port property, is used by a non-exempt entity, such as a for profit business.
punktskatten på uthyrning är en skatt som används i stället för egendomsskatt när skattebefriad egendom, såsom allmän hamnegendom, används av ett skattepliktigt företag t.ex. för vinstdrivande verksamhet.

in regard to the property tax and leasehold excise tax exemptions, rcw chapter 84.36.635 and rcw chapter 82.29a.135 provide that qualifying real and personal property is exempt from property tax and leasehold excise tax.
när det gäller befrielse från egendomsskatt och punktskatt på uthyrning anges i revised code of washington chapter 84.36.635 och chapter 82.29a.135 att kvalificerande fast och personlig egendom är befriad från egendomsskatt och punktskatt på uthyrning.

leaseholds
byggnad på ofri grund