Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[leave blank]
[lämna blankt]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(leave blank, for eu use only)
(lämnas tomt, endast eu-bruk)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no delay
ingen fördröjning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
[if none, leave blank.
[om inga, lämna tomt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(leave blank if no derivatives traded)
(lämna tomt om ingen handel med derivat sker)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for office use - leave blank
ifylls av kommissionen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
custom stamp (leave blank, for eu use only)
tullstämpel (lämnas tomt, endast för eu-användning).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:
skriv in orsaken till inbjudan, eller lämna tom vid ingen orsak
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ccp 1 (leave blank if not applicable)
central motpart 1 (lämna tomt om ej tillämpligt)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
_if screen has been blank for
_om skärmen varit blank i
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this field is blank for non confidential data.
detta fält är tomt för uppgifter som inte är konfidentiella.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
this field is blank for non-confidential data.
fältet lämnas blankt för icke-konfidentiella uppgifter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these only wait for a single shout for which there will be no delay.
ett enda [ihållande] dån är vad dessa [nutida förnekare] har att vänta på; och inget uppskov skall ges.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr michael blank (for the co-rapporteur)
michael blank (för medföredraganden)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
out of scope condition in the beginning of this day (leave blank if no out of scope condition open)
omständighet av typen omfattas ej (out of scope) i början av den här dagen (lämna tom om ingen omständighet av typen omfattas ej har inletts)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
in this area, there must be no delay and no lack of resources.
på det här området får det inte förekomma några dröjsmål eller saknas resurser.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
my second point is this: there was no delay, mrs lulling.
min andra punkt är denna: det var ingen försening, fru lulling.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in the second trial, no delay in the time to disability progression was seen.
vid det andra försöket observerades ingen fördröjning av den tid det tog innan funktionshinder utvecklades.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
option to specify video device to use for the chosen video output. leave blank to use the default device.
alternativ för att ange videoenhet som ska användas för vald videoutmatning. lämna tom för att använda standardenheten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nor do these await aught but a single cry, there being no delay in it.
ett enda [ihållande] dån är vad dessa [nutida förnekare] har att vänta på; och inget uppskov skall ges.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: