Results for long on translation from English to Swedish

(> 5 cm long on face) requiring stitches
(> 5 cm långt i ansiktet) som kräver stygn

i would ask you not to spend too long on points of order.
jag ber er att inte dra ut på tiden alltför mycket med ordningsfrågor .

that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
»för att det må gå dig väl och du må länge leva på jorden».

i share his view that the commission communication is too long on description, but too short on action.
jag delar hans åsikt att kommissionens meddelande innehåller långa beskrivningar, men inga åtgärder.

i will not spend long on these procedural questions as i consider the substantive questions to be of greater interest.
jag skall inte uppehålla mig så länge vid procedurfrågor eftersom jag anser att det är de grundläggande frågorna som är särskilt intressanta att ta upp.

the industry is expecting this, and we should not need to dwell so long on issues that require the committee system.
sektorn väntar på detta , och vi skulle inte behöva fundera så länge på frågor som rör kommittésystemet.

markets outside europe have operated for too long on the basis of too lax an interpretation of the laissez-faire approach in both the economic and financial sectors.
marknaderna utanför eu har alltför länge präglats av en alltför släpphänt tolkning av låt gå-principen, inom både den ekonomiska sektorn och finanssektorn.

how long on average in days does an office of departure wait to receive the return copy 5 from an office of destination? (on average and by member
i genomsnitt hur många dagar väntar ett avgångstullställe på returexemplar 5 från ankomsttullstället?

but, on the other hand, by contrast with the haarder report which we voted for this morning, this report is long on radical demagoguery and short on legal rigour.
men detta är å andra sidan , till skillnad från haarders betänkande som vi röstade om i förmiddags , ett mycket demagogiskt betänkande som saknar juridisk stringens.

the second point is that we also want a gold euro coin to be minted, the value of which is still to be decided, but which in the future would be an important marker in the general disorder that has been reigning for too long on the world capital market.
och den andra punkten, det är att vi också vill att ett euromynt i guld skall präglas, vars värde ännu inte har fastställts, men som under de kommande åren kommer att bli en betydelsefull signal i den allmänna oordning som alltför länge har varit rådande på den internationella kapitalmarknaden.

with social protection, we have concentrated far too long on often demoralising minimum levels of protection and minimum directives, which were often extremely difficult to justify in countries which already had quite well-developed systems.
när det gäller det sociala skyddsnätet har vi alltför länge rört oss på en ofta nedslående nivå med minimiskydd och minimidirektiv, vilket framför allt i länderna med ett hyggligt utvecklat system ofta var utomordentligt svårt att försvara.

mr president, when i say that members of the committee on the environment, public health and consumer protection did not dwell too long on their opinion on this report, it demonstrates not a lack of interest nor an absence of strongly held, informed, scientifically backed views, but rather the commendable virtue of consistency.
herr ordförande, när jag säger att ledamöterna i utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentskydd inte dröjde alltför länge med sitt yttrande om betänkandet , var det inte ett tecken på vare sig en brist på intresse eller frånvaro av starka, välgrundade och vetenskapligt stödda synpunkter , utan snarare den berömvärda egenskapen konsekvens.