Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the campaign featured local celebrities replicating the iconic pose of marilyn monroe in her film the seven year itch.
i kampanjen deltar lokala kändisar, som upprepar marilyn monroes ikoniska pose i filmen "flickan ovanpå".
— include or directly represent banana producers affected by the tropical storms iris, luis and marilyn,
orden "de tropiska övaderna iris, luis och marilyn" skall anges i fält 20 på licensen.
the words tropical storms iris, luis and marilyn licence' shall be entered in box 20 of the licence.
orden "de tropiska ovädema iris, luis och marilyn" skall anges i fält 20 på licensen.
tropical storms iris, luis and marilyn import licences shall be issued not later than 21 may 1996 and shall be valid until 7 july 1996.
importlicenser i samband med de tropiska övaderna iris, luis och marilyn skall utfärdas senast den 21 maj 1996 och vara giltiga till och med den 7 juli 1996.
the words 'tropical storms iris, luis and marilyn licence' shall be entered in box 20 of the licence.
orden "de tropiska övaderna iris, luis och marilyn" skall anges i fält 20 pä licensen.
alongside its rehabilitation programmes in haiti, echo also stepped in with ecu 10 million to tackle health care needs and the after-effects of cyclones luis and marilyn.
på haiti har echo parallellt med återuppbyggnadsprogrammen finansierat insatser till ett belopp av 10 miljoner ecu för behoven inom hälsovården och för följderna av cyklonerna luis och marylin.
i was not alone: amongst my companions was a beautiful, tanned, very nice, attractive girl who was sunbathing on the deck. she was called marilyn.
jag var inte ensam, jag hade sällskap av andra , bland annat en vacker, solbränd flicka som solade sig på däck , mycket trevlig, fascinerande, med namnet marilyn, som plötsligt sade till mig :" men du är ledamot av europaparlamentet !
a session of writers signifying women’s voices through their writing captivated quite a bunch of women, with maniza naqvi, bina shah, nafisa haji and marilyn wyatt sharing their experiences as writers and also readers, evocative through their own and other literary works.
ett författarseminar med fokus på hur kvinnors röster tog sig uttryck genom skrivande attraherade en stor grupp kvinnor. maniza naqvi, bina shah, nafisa haji och marilyn wyatt delade sina erfarenheter både som skribenter och läsare, och framkallade starka känslor både genom sina egna och andras litterära verk.