Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and why missionaries, you might ask?
och varför missionärerna?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
others are missionaries, particularly in africa.
den andra kategorin är missionärerna, framför allt i afrika .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
many irish missionaries are involved in this work.
många irländska missionärer är engagerade i detta arbete .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
he recalled the active role in the region played by both portuguese and french missionaries.
men det finns även andra punkter där parlamentet och rådet inte är överens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have personal experience of both rotary clubs and missionaries working in east africa for very little money.
jag har personliga erfarenheter av både rotary och missionärer som jobbar i Östafrika mot en mycket låg ersättning .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
whenever christian pastors or missionaries are treated in this way, it should be a matter of considerable concern.
närhelst kristna pastorer eller missionärer behandlas på detta sätt , borde det vara en mycket angelägen fråga.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
a number of protestant missionaries were similarly expelled, and last year the moscow branch of the salvation army was disbanded.
ett antal protestantiska missionärer utvisades också, och förra året upplöstes frälsningsarméns moskva-avdelning.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
because missionaries are, particularly in africa, those who have most frequent contact with the appalling consequences of this situation.
därför att missionärerna är, främst i afrika , de som oftast råkar ut för de fruktansvärda konsekvenserna av denna situation .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
four of them are still being held in a secret location, while two chinese-american missionaries have simply gone missing.
fyra av dem sitter fortfarande fängslade på hemlig ort, samtidigt som två kinesisk-amerikanska missionärer bara är försvunna.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
turkey also restricts religious freedom, and this led to the killing of an italian missionary.
turkiet inskränker också religionsfriheten, vilket har lett till mordet på en italiensk missionär .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: