Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never on this page
aldrig på denna sida
Last Update: 2013-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
she is never on time.
hon kommer aldrig i tid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is it open on sunday?
Är det öppet på söndag?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
never on entire server
aldrig för hela servern
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
person never works on sundays
personen arbetar aldrig på söndagar
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
would you like to play tennis on sunday?
skulle du vilja spela tennis på söndag?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"a prime minister is never on holiday.
"en statsminister har aldrig ledigt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only on sunday is there tasty roast meat.
i tyskland säger vi att fredag är fiskdag.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
the turnout on sunday did not exceed this threshold.
valdeltagandet i söndags översteg inte denna gräns.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cocktail party on sunday evening - introduction of participants
cocktailmottagning på söndagskvällen presentation av deltagarna
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a general election is to take place in spain on sunday.
på söndag är det allmänna val i spanien .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
we have never on any friday fulfilled the conditions for a quorum.
vi har aldrig någon gång någon fredag uppfyllt villkoren för quorum .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
you are standing for election to the bavarian state parliament on sunday.
ni kandiderar i valet till det bayerska delstatsparlamentet på söndag.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in writing. - (hu) i was in priština myself on sunday.
skriftlig. - (hu) jag var själv i priština i söndags.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
on sunday, the army killed five palestinian policemen whom it regarded as suspects.
i söndags slog armén ned fem förmodat misstänkta palestinska polismän.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
on sunday we have another ministerial conclave, in which i will be taking part.
på söndag har vi ytterligare ett ministermöte, som jag skall delta i.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would also mention that on sunday we had another summit – this time with canada.
jag vill också nämna att vi i söndags hade ett annat toppmöte – denna gång med kanada.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we can negotiate on economic and customs agreements for years, but never on human rights.
vi kan förhandla om ekonomiska avtal och tullavtal i åratal , men aldrig om mänskliga rättigheter .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
on sunday i watched - half joyful, half tearful - as events unfolded in priština.
i söndags såg jag - till hälften glad, till hälften sorgsen - hur händelserna utvecklades i priština.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this participation should always take place as part of a properly organised scheme and never on an individual basis.
deltagandet skall alltid ske under ordnade former och aldrig på individuell basis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: