Results for nongovernmental translation from English to Swedish

nongovernmental
icke-statlig organisation

cooperation via nongovernmental organisations and decentralised cooperation
samarbete via ickestatliga organisationer och decentraliserat samarbete

credit is primarily due to the nongovernmental organizations.
Äran tillfaller i första hand de ickestatliga organisationerna.

cooperation through nongovernmental organizations and decentralized cooperation
samarbete via icke-statliga organisationer och decentraliserat samarbete

special attention is paid in it to nongovernmental organisations.
särskild uppmärksamhet ägnas i meddelandet åt icke-statliga organisationer.

association of european nongovernmental organisations for food and emergency aid
det rättsliga ramverket för relationerna med sydafrikautökades under 2001 genom avslutandet av förhandlingarna om vin- och spritavtalet, som slutligen antogsav rådet och undertecknades i januari 2002.

(a) cooperation between governmental nongovernmental youth structures
ung a) samarbete mellan statliga och icke statliga domsorganisationer

local authorities, regional planning organizations or nongovernmental organizations.
att stöd kan betalas ut som en klumpsumma (s.k. globalt stöd) bör leda till ökad effektivitet.

as regards nongovernmental consumer bodies these remain far too weak.
vidare måste förmågan finnas att förvalta den gemensam majordbrukspolitikens instrument och bestämmelser.

the meeting was also marked by intensive participation of nongovernmental organisations.
mötet präglades också av intensivt deltagande av icke­statliga organisationer.

as regards nongovernmental consumer bodies these remain weak in the estonia.
kontoret för europeisk integration, som rapporterar direkt till statsministern, arbetar löpande och ansvarar för fackmässigt stöd och samordning av frågor som rör eu-anslutaingen.

in addition, substantial input by nongovernmental organisations can be very significant. a
medtanke på dessa organisationers väsentliga betydelse för att främja mänskliga rättigheter och

a nongovernmental body, association or trade union can also act on their behalf.
de kan också få hjälp och stöd från ickestatliga organisationer eller fackförbund.

i also say this following the discussions we have held with the representatives of nongovernmental organizations.
härvidlag har ni spelat domino, i det att förfarandena har mångdubblats, men ingenting i granden förändrats.

secondly, the question of developing a civic culture for nongovernmental organizations is very important.
för det andra är frågan om att utveckla en medborgerlig kultur för icke-statliga organisationer mycket viktig.

however, the euwelcomed decisions allowing nongovernmental human rights organisations to register in thecountry.
eu välkomnade dock beslutet om att tillåtaicke-statliga människorättsorganisationer att registrera sig i landet.

but i would also like to thank the organizations being discussed here, that is the nongovernmental organizations.
jag skulle också vilja rikta ett tack till de organisationer som det handlar om här, de icke-statliga organisationerna.

since 1996 we have supported nongovernmental and voluntary organisations in their fight against violence towards women and children.
sedan 1996 har vi stött icke-statliga och frivilliga organisationer i deras kamp mot våld som riktas mot kvinnor och barn.

)ntegration฀governance programme which aims to support governments and nongovernmental actors with their work on immigrant integration.
fondens föregångare är inti-programmet, som syftar till att stödja regeringar och ickestatliga aktörer i arbetet för att integrera invandrare.

the contribution of civil society to development can be enhanced by strengthening community organisations and non-profit nongovernmental organisations.
det civila samhällets bidrag till utvecklingen kan ökas genom samarbetsprogram på områdensom berör dem eller därförstärkning av samhällsorganisationer och ickestatliga organisationer utan vinstsyfte.