Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm busy now.
jag är upptagen nu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that is now a fact.
det är nu en gång ett faktum.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
flexibility now a possibility
frihet, säkerhet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is now a powerful body.
det är numera ett starkt organ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
now, a conflict has erupted.
nu har en konflikt brutit ut.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there is now a new commission.
det är en ny kommission.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
monetary union is now a reality.
valutaunionen är nu ett faktum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
broadband internet is now a real option.
internet via bredband är nu ett faktiskt alternativ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
and now, a comment outside my speech.
och nu en kommentar utanför mitt inlägg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
clean water is now a scarce commodity.
rent vatten är nu en bristvara.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but now a second matter, madam president.
men nu till en annan punkt, fru talman.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
42 a day 180
dag 180
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benadryl one a day
benadryl one a day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
24 hours a day.
24 timmar per dygn.
Last Update: 2012-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
three meals a day
tre mål mat per dag
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is only now, a day later, that i can officially see what has happened.
jag kan alltså inte förrän nu, en dag efteråt, fastställa detta officiellt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
the result has been that the daily distribution of food has shrunk from 700 grams a day to 500, then to 300 and is now a starving 100 grams.
resultatet har blivit att den dagliga matransonen har minskat från 700 gram till 500, och sedan till 300, och nu ligger på svältens 100 gram per dag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and now a majority of british people are asking: ‘ why are we paying gbp 39 million a day into an organisation which cannot sign off its own accounts’ ?
och nu undrar en majoritet av britterna : varför betalar vi 39 miljoner pund om dagen till en organisation som inte kan avsluta sina egna räkenskaper?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: