Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uk: data not shown.
uk: uppgifterna visas inte.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
encrypted data not shown
krypterad data visas inte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
percentage ‘don't know' not shown
andelen "vet ej" visas inte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why was the ski-lift not shown on
varför kan inte i dessa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the data points are not shown by icons.
datapunkterna visas inte med ikoner.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
*non continental and overseas territories not shown
* områden utanför det kontinentala europa visas ej.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
countries with good records have not shown much care.
länder med goda resultat har inte visat något större intresse.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
things that are alright, however, are not shown.
det som har fungerat har man dock inte visat.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
why was the ski-lift not shown on those maps?
varför fanns linbanan inte utsatt på kartan ?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
other taxes not shown under the preceding items
Övriga skatter som inte ingår i ovanstående poster
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
other taxes not shown under the above items.
Övriga skatter som inte ingår i ovanstående poster.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
net technical charges, not shown under other headings.
tekniska kostnader, netto, som inte tas upp under andra rubriker.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an invisible object is not shown in the executed report.
ett osynligt objekt visas inte i den körda rapporten.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
material changes in actual value not shown in the books.
sådana väsentliga ändringar av faktiska värden som inte framgår av bokföringen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
for metformin, studies in animals have not shown reproductive toxicity.
djurstudier av metformin har inte visat några reproduktionstoxikologiska effekter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
animal studies have not shown any evidence of foetotoxicity or teratogenicity.
djurstudier har inte gett några belägg för fostertoxcicitet eller teratogenicitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, its representative has not shown himself worthy of it today.
dess företrädare har dock inte visat sig värdig av det idag.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this variable shall comprise all other assets not shown under investments.
denna variabel skall omfatta alla andra tillgångar som inte tas upp under investeringar.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
animal studies have not shown proconvulsant properties (see section 5.3).
djurstudier har inte visat prokonvulsiva egenskaper (se avsnitt 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
other charges, not shown under other headings (including value adjustments).
Övriga kostnader som inte tas upp under andra rubriker (inklusive värdejusteringar).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: