Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vant information, such as provisions on beach safety, zoning, etc.
betyder detta inom eu fr n slutet av maj till slutet av september.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in practice, better information would mean presenting real-time information on beach conditions, management practices and bathing water quality.
bättre information skulle i praktiken innebära att information om förhållandena på badplatserna och om deras förvaltningspraxis och vattenkvalitet presenteras i realtid.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an especially well-known and loved swede is pippi longstocking, the.strongest girl on earth.
en ovanligt välkänd och älskad svensk är pippi långstrump, världens starkaste flicka.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this recommendation is followed at almost all identified bathing areas in the member states, often accompanied by other relevant information, such as provisions on beach safety, zoning, etc.
denna rekommendation efterlevs på nästan alla identifierade badplatser i medlemsstaterna, ofta tillsammans med annan relevant information såsom säkerhetsbestämmelser, zonindelning, etc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament rejected all forms of discrimination against women and girls on the basis of religious doctrines or perceptions.
europaparlamentet fördömer varje form av diskriminering av kvinnor och flickor som grundas på religiösa doktriner eller begrepp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the terrible violence being committed every day against women and girls on a domestic, family and local level is for me still the most serious and glaring problem and one that is most being ignored by our media.
det fruktansvärda våld som begås varje dag mot kvinnor och flickor i hemmen, i familjerna och lokalt är för mig fortfarande det allvarligaste och mest iögonfallande problemet och ett som till största delen ignoreras av våra medier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
foreign troops and national militia, with countless child soldiers among them, have free play to plunder the country of its assets of gold, uranium, oil and diamonds to their heart 's content, destroy fields and villages, rape women and girls on a massive scale and assist one ethnic population group in massacring another.
utländska trupper och nationella miliser med många barnsoldater har fritt spelrum när de plundrar rikedomarna på guld , uran, olja och diamanter, förstör land och byar, våldtar kvinnor och flickor och bistår den ena etniska befolkningsgruppen i utrensningen av den andra .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.