Results for obliterate translation from English to Swedish

it is a neoliberal hammer designed to obliterate all social aspects.
det är ett nyliberalt redskap som har utformats för att utplåna alla sociala aspekter.

it is threatening to obliterate decades of health and social development progress.
sjukdomen hotar att utplåna de framsteg som under tiotals år har gjorts inom hälsa och social utveckling.

our lord! obliterate their riches and harden their hearts that they may not believe until they observe the painful chastisement.
utplåna [därför] deras rikedomar, herre, och låt deras hjärtan hårdna så att tron inte kan nå dem förrän de ser det plågsamma straff [som väntar dem]."

our lord, obliterate their wealth and harden their hearts so that they will not believe until they see the painful punishment."
utplåna [därför] deras rikedomar, herre, och låt deras hjärtan hårdna så att tron inte kan nå dem förrän de ser det plågsamma straff [som väntar dem]."

moses said to them, ‘woe to you! do not fabricate lies against allah, or he will obliterate you with a punishment.
moses sade till dem: "den av er som sätter ihop lögner om gud drar olycka över sig; ja, han skall förinta er med [sitt] straff!

we must once again remember that the civilian populations of israel and of the palestinian territories are the victims of blind violence, whose aim is to obliterate any progress towards a negotiated solution.
vi måste konstatera att det än en gång är israels och det palestinska territoriets civilbefolkningar som faller offer för det blinda våldet , som syftar till att bromsa alla framsteg mot en framförhandlad lösning .

believe in what we sent down, confirming what you have, before we obliterate faces and turn them inside out, or curse them as we cursed the sabbath-breakers. the command of god is always done.
tro på vad vi [nu] har uppenbarat med bekräftelse av den [sanning] som [redan] är i er hand, innan vi utplånar anletsdragen [hos de främsta] och förvisar dem bakerst [i ledet] eller fördömer dem som vi fördömde sabbatsbrytarna. - vad gud vill måste ske.

i do not want to discuss the public reaction to this issue in detail, but let me say this, mr president: what sort of spirit is at large in an administration which, at one bureaucratic stroke, obliterates regional traditions which go back hundreds of years, and does so in such a cold and insensitive way?
jag vill inte närmare diskutera allmänhetens reaktioner när det gäller den här frågan men låt mig säga följande, herr ordförande: vad för slags anda råder det i en förvaltning som i ett byråkratiskt slag utplånar flera hundra år gamla regionala traditioner och som gör det på ett så kallsinnigt och okänsligt sätt?