Results for on hedge of translation from English to Swedish

portfolio hedge of interest rate risk
portföljsäkring av ränterisk

the recent onerous legislation on hedge funds is the clear signal of this.
den aktuella förlustbringande lagstiftningen om hedgefonder är ett tydligt tecken på detta.

fair value hedge accounting for a portfolio hedge of interest rate risk
säkringsredovisning av verkligt värde för en portföljsäkring av ränterisk

hedge of a net investment in a foreign operation as defined in ias 21.
säkring av en nettoinvestering i en utlandsverksamhet enligt definition i ias 21.

two years ago we had the last consultations on hedge funds, which only concentrated on those guys in the city of london.
för två år sedan hölls de senaste samråden om hedgefonder, som bara var inriktade på londons finansmarknad.

i do not see this situation as a justification for a witch-hunt on hedge funds.
jag anser inte att denna situation motiverar en häxjakt på hedgefonder.

last week saw our proposals on hedge funds and private equity, as well as on executive pay.
förra veckan kom vi med våra förslag om hedgefonder och ”private equity”, samt om chefslöner.

however, the report by mr rasmussen concerns the recommendations to the european commission on hedge funds.
betänkandet av poul nyrup rasmussen gäller rekommendationerna till europeiska kommissionen om hedgefonder.

i am convinced that our proposal on hedge funds and private equity will soon reach a decisive stage.
jag är övertygad om att vårt förslag om hedgefonder och privat kapital snart kommer att nå ett avgörande stadium.

the way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
den lates stig är såsom spärrad av törne, men de redliga hava en banad stig.

a hedge of the foreign currency risk of a firm commitment may be accounted for as a fair value hedge or as a cash flow hedge.
en säkring av en valutarisk i ett bindande åtagande kan redovisas som en säkring av verkligt värde eller en kassaflödessäkring.

in april the commission will bring forward initiatives already in the pipeline on hedge funds, private equity and remuneration structures.
i april kommer kommissionen att lägga fram nya, redan utarbetade initiativ rörande hedgefonder, private equity och ersättningssystem.

the approach shall be applied only to a fair value hedge of the interest rate risk associated with a portfolio of financial assets or financial liabilities.
metoden skall tillämpas endast på en säkring av verkligt värde avseende den ränterisk som finns i en portfölj med finansiella tillgångar eller finansiella skulder.

hedges of a net investment in a foreign operation
säkringar av nettoinvesteringar i en utlandsverksamhet

a held-to-maturity investment carried at amortised cost may be designated as a hedging instrument in a hedge of foreign currency risk.
en investering tillhörande kategorin investeringar som hålles till förfall som redovisas till upplupet anskaffningsvärde kan identifieras som ett säkringsinstrument i en säkring av valutarisk.

when a contract is accounted for as a hedge of an identifiable position, the cash flows of the contract are classified in the same manner as the cash flows of the position being hedged.
när ett avtal redovisas som en säkring av en identifierbar position skall de betalningar som avser avtalet klassificeras på samma sätt som de betalningar som är hänförliga till den säkrade positionen.

ifric interpretation 16 hedges of a net investment in a foreign operation
ifric 16 ifric tolkning nr säkringar av nettoinvesteringar i en utlandsverksamhet

amendment to ifric interpretation 16 hedges of a net investment in a foreign operation
Ändring i ifric-tolkning 16 säkringar av nettoinvesteringar i en utlandsverksamhet

a hedge of a net investment in a foreign operation is different because it is a hedge of the foreign currency exposure, not a fair value hedge of the change in the value of the investment.
en säkring av en nettoinvestering i en utlandsverksamhet är annorlunda, eftersom det är en säkring av exponeringen för utländsk valuta, inte en säkring av verkligt värde avseende förändringen i innehavets värde.

8 this interpretation applies only to hedges of net investments in foreign operations; it should not be applied by analogy to other types of hedge accounting.
8 denna tolkning gäller endast säkringar av nettoinvesteringar i utlandsverksamheter och ska inte tillämpas analogt på andra typer av säkringsredovisning.