Results for osman translation from English to Swedish

osman
osman

on sudan: we heard mr osman here today.
när det gäller sudan har vi i dag lyssnat på salih mahmoud osman.

salih mahmoud osman, you have our firm support and our warm acclaim.
salih mahmoud osman! ni har vårt starka stöd och vårt varma bifall.

mr osman champions the cause of dialogue and justice against violence and tyranny.
salih mahmoud osman kämpar för dialog och rättvisa mot våld och förtryck.

since 2006, mr salih osman has served as an opposition member of the sudanese parliament.
för sin verksamhet, han har suttit fängslad ett ertal gånger, utan möjlighet till kontakt med omvärlden, och han har torterats.sedan 2006 har salih osman varit medlem av oppositionen i det sudanesiska parlamentet.

for years salih mahmoud osman has been defending the rights of victims of the conflict in darfur.
salih mahmoud osman har i många år försvarat offrens rättigheter i darfurkonflikten.

that is why salih osman's work is not confined to the legal aid he gives the victims.
därför är salih osmans arbete inte begränsat till att ge offren rättshjälp.

salih osman embodies that kind of will and determination, showing his courage in his daily struggle on behalf of his fellow human beings.
salih osman uttrycker den här typen av vilja och beslutsamhet. han visar mod i sin dagliga kamp för sina medmänniskor.

ladies and gentlemen, may i ask you to stand, or remain standing, for the european anthem in honour of salih osman.
mina damer och herrar! får jag be er att resa er, eller att fortsätta stå, för europeiska unionens hymn till salih osmans ära.

in a country where violence is constantly on the increase, salih osman risks his life on a daily basis in the cause of human dignity and justice.
i ett land där våldet ständigt ökar riskerar salih osman dagligen livet i kampen för mänskliga rättigheter och rättvisa.

in the name of justice, salih osman strives, day after day, to ensure that those responsible for war crimes are held to account both nationally and internationally.
i rättvisans namn kämpar salih osman dag efter dag för att se till att krigsförbrytare ställs till svars både nationellt och internationellt.

a very hopeful development over the last few days has been the very moderate calls by people like ahmed türk and osman baydemir, the major of diyarbakir, for an end to the violence and for political discussions.
en mycket hoppfull utveckling under de senaste dagarna har varit de mycket nyanserade kraven från personer som ahmet türk och från osman baydemir , som är borgmästare i diyarbakir , på ett slut för våldet och på politiska diskussioner .

we award the sakharov prize to mr osman and we leave him alone to fight to defend the lives of millions of people in darfur, we continue to ignore the violence of the islamic fundamentalists in somalia and we weep crocodile tears for the 50 victims in algeria.
vi ger sacharovpriset till salih mahmoud osman och överlåter åt honom att ensam försvara miljontals människors liv i darfur, vi fortsätter att bortse från de fundamentalistiska muslimernas våld i somalia och vi gråter krokodiltårar över de femtio dödsoffren i algeriet.

the so-called foreign minister, a mr osman ferzaouli, who resides in denmark as a political refugee, says this will result in basayev being more responsible in future.
den så kallade utrikesministern osman ferzaouli, som bor i danmark som politisk flykting, säger att detta kommer att innebära att basajev får mer ansvar i framtiden.

for his commitment to the all-too-long-forgotten victims in darfur, the conference decided that the prize would be awarded to salih mahmoud osman.
talmanskonferensen beslutade att salih mahmoud osman ska få sacharovpriset för hans åtagande för de alltför länge bortglömda offren i darfur.

in the name of human dignity, salih osman reassures those destitute, defenceless and intimidated men and women who have sunk into oblivion that the world is aware of their suffering, that they have not been forgotten and that they have reason to hope for a return to a perfectly normal and simply human life.
i den mänskliga värdighetens namn försäkrar salih osman de nödlidande, försvarslösa och skrämda män och kvinnor som inte längre tror att världen är medveten om deras lidande om att de inte är bortglömda och att de har skäl att hoppas på att kunna återgå till ett fullkomligt normalt och humant liv.

‘mustapha ahmed mohamed osman abu el yazeed (alias (a) mustapha mohamed ahmed, (b) shaykh sai’id). date of birth: 27.2.1955. place of birth: el sharkiya, egypt. nationality: egyptian. other information: confirmed to have died in afghanistan in may 2010. date of designation referred to in article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
”mustapha ahmed mohamed osman abu el yazeed (alias a) mustapha mohamed ahmed, b) shaykh sai’id). född den 27 februari 1955 i el sharkiya, egypten. egyptisk medborgare. Övriga upplysningar: bekräftas ha avlidit i afghanistan i maj 2010. dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 oktober 2001.”