Results for overpayments translation from English to Swedish

recovery of overpayments
Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp

overpayments in the eafrd
för höga utbetalningar i ejflu

overpayments in the eagf iacs population
för höga utbetalningar i populationen egfj-iaks

it is true that there are two overpayments
och vi vill återbetala dem inom kort

overpayments of tax by the institution for the current year;
för stora skatteinbetalningar för innevarande år.

overpayments linked to reference amounts for sugar beet production
överutbetalningar i samband med referensbelopp för sockerbetsproduktion

(a) overpayments of tax by the institution for the current year;
a) för stora skatteinbetalningar för innevarande år,

encourages, however, stricter controls to avoid overpayments in future;
parlamentet efterlyser dock striktare kontroller för att undvika att alltför stora belopp betalas ut i framtiden.

repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — assigned revenue
Återbetalning från anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med livsmedelsbistånd – inkomster avsatta för särskilda ändamål

repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with development cooperation with south africa.
trepartsavtal mellan gemenskapen, förenade kungariket och iaea. trepartsavtal mellan gemenskapen, frankrike och iaea.

welcomes the new procedure enabling the recovery of overpayments following payments for hosting visitor groups;
europaparlamentet välkomnar det nya förfarandet för att möjliggöra återbetalning av felaktigt utbetalda belopp i samband med mottagande av besöksgrupper.

repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — assigned revenue p.m.
Återbetalning från anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med livsmedelsbistånd – inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m.

the most common errors are financing ineligible transactions, overpayments, breaching tendering or state aid rules and insufficient supporting documentation.
de vanligast förekommande felen är finansiering av otillåtna transaktioner , överbetalningar, överträdelser av regler för statsstöd eller anbudsförfaranden samt otillräckliga stödjande handlingar.

because this duty is being fixed retroactively, provision must be made to repay the traders concerned any overpayments of duty, at their request,
med tanke på att tullsatsen fastställs retroaktivt bör återbetalningen av överskjutande belopp ske efter ansökan från de berörda aktörernas sida.

for overpayments by the sapard agency, on the last but one working day at the commission in the month preceding the month during which the overpayment was first noted,
för sapard-organets för höga utbetalningar: på kommissionens näst sista arbetsdag under månaden före den månad då den för höga utbetalningen först konstaterades.

aid had been requested and paid in respect of quantities presented for marketing which had not finally been sold, this had resulted in overpayments, recovery of which is being pursued.
stöd hade sökts och utbetalats för kvantiteter som hade erbjudits på marknaden men som till slut inte hade sålts.

in both cases, the national authorities had already detected, prior to the court, that payments were calculated on the basis of incorrect entitlements and that any overpayments would need to be recovered.
i båda fallen hade de nationella myndigheterna redan före revisionsrätten upptäckt att utbetalningarna beräknats på grundval av oriktiga stödrättigheter och att alla för höga utbetalningar måste återvinnas.

it could be argued that, apart from any possible overpayments to bav for administering the studio (see table 4), bav might benefit from preferential treatment when using the studio.
jämte eventuell överkompensation till bav för förvaltningen av studion (se tabell 4 ovan) skulle bav vid användningen av studion ha kunnat komma i åtnjutande av en förmånlig behandling.

in that case, any overpayment shall be repaid to the person who had originally paid the charges.
i detta fall skall eventuella överskjutande belopp återbetalas till den person som ursprungligen betalade avgifterna.