Results for papakyriazis translation from English to Swedish

thank you, mr papakyriazis.
tack, herr papakyriazis.

mr nikolaos papakyriazis member
helmut kuhne medlem

president - thank you, mr papakyriazis.
ordfÖrande: ursula schleicher vice ordförande

president. - thank you, mr papakyriazis.
ordföranden. - tack, herr papakyriazis.

papakyriazis (pse). — (el) mr president.
papakyriazis (pse). — (el) herr ordförande!

mr papakyriazis, i have two things to say.
herr papakyriazis, två frågor.

committee on petitions rapporteur: mrnikolaos papakyriazis
pedoc a4-211/97 betänkande om den europeiska ombudsmannens årsrapport 1996 (c4-293/97) utskottet för framställningar föredragande: nikolaos papakyriazis

on the papakyriazis report (a4-0211/97)
betänkande (a4-0211/97) av papakyriazis

mr papakyriazis has the floor on a point of order.
papakyriazis har ordet för en ordningsfråga.

i thank mr papakyriazis for his kind remarks on my answer.
jag tackar papakyriazis för hans vänliga anmärkningar avseende mitt svar.

question no 113 by nikolaos papakyriazis (h-0718/98)
fråga nr 113från nikolaos papakyriazis (h-0718/98) angående: skändning av grekisk­ortodox begravningsplats

that point is made in mr papakyriazis' report and i support it.
den synpunkten framkommer i papakyriazis betänkande och jag stöder detta.

papakyriazis show that such an ambitious, great and difficult attempt can be enriched and pursued in this direction.
evans (pse). - (en) herr ordförande! mina gratulationer till perry och till kommissionen för att ha framfört detta betänkande vilket, som vi alla vet, är mycket viktigt och stakar ut vägen för framtiden.

i should like to make four points about the report by mr papakyriazis, which i very much welcome and on which i congratulate him.
jag skulle vilja ta fram fyra små punkter med anledning av betänkandet från papakyriazis , som jag hälsar väldigt mycket och jag gratulerar då också föredragande.

this report by mr papakyriazis is full of unnecessary criticism of the ombudsman, and seems to expect him to do many things that are not actually his job.
det betänkande som nu finns från papakyriazis är fullt med onödig kritik och ger ombudsmannen massor med uppgifter som han inte har.

question no 42 by nikolaos papakyriazis (h­0717/98) subject: desecration of a greek orthodox cemetery
fråga nr 42 från nikolaos papakyriazis (h-0717/98)

it is thus with great anticipation that we awaited the first whole-year annual report from the ombudsman, which is covered by the papakyriazis report.
det är därför med stor spänning vi har väntat på ombudsmannens första hela årsrapport, som behandlas i papakyriazis betänkande.

- question 9 (papakyriazis): desecration of a graveyard in istanbul henderson (council), papakyriazis, henderson
- fråga 7 (blak): rådet som skyltfönster för lobbyister henderson (rådet), blak, henderson, ford, henderson

so, along the same lines, i propose we now move on to question no 9 by nikolaos papakyriazis (h-0514/98)
i denna anda föreslår jag er, följaktligen, att vi går vidare till fråga nr 9 av nikolaos papakyriazis (h-0514/98):

president - we will indeed check that, mr papakyriazis, and if, as you say, this was not done, we will insert your explanation of vote in writing.
det har inte heller antagits, att man skall genomföra analytiska kontrollprocedurer.