Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modern companies must be encouraged to com pete on quality and not just price.
allt detta är frågor som vad jag antar kommer att tas upp i fn-kommissionen, och som verkligen kommer att vara näring åt juridiska specialister.
we must - at eu ropean level - guarantee opportunities for smes to com pete for public procurement contracts.
vi måste också på den europeiska ni vån garantera möjligheter för små och medelstora företag att konkurrera om offentliga upphandlingar.
in addition to the need to further diversify the geographic base of exports, the innovation and technological content of exports must be enhanced if estonia is to com pete successfully with countries which have broadly similar endowments.
det krävs en mer ambitiös politik som utvecklar den nödvändiga kompetensen för att klara omställningen från lätt industri som förlitar sig på billig arbetskraft till produkter med ett större inslag av avancerad teknik och fackkunskap.
none the less, the commission is aware that, particularly in globalizing markets, such collaboration may be vital to enable firms to exploit the economies of scale necessary to com pete.
kommissionen är dock medveten om att, särskilt på globaliserande marknader, detta samarbete kan vara nödvändigt för att företagen skall kunna uppnå de stordriftsfördelar som behövs för att konkurrera.
enterprises (smes) have been unable to take advantage of the boom as they lack the necessary capital as well as the environmental and economic expertise necessary to com pete in this area.
byggboomen i berlin har medfört förmodanden om att friedrichshain skulle kunna bli ett centrum för tjänstesektorn.