Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, in an in vivo single-dose study in conscious telemetered monkeys, there were no changes in qt interval or ecg wave form.
i en enkeldosstudie in vivo hos fjärravlästa apor som var vid medvetande fanns emellertid inga förändringar i qt-intervallet eller ekg-vågorna.
in the event of an explosion,workers are at risk from uncontrolled flame and pressure effects in the form of heatradiation,flames,pressure waves and flying debris,and from harmful products of reaction and the depletion of thebreathable oxygen in the ambient air.
vid explosion utsätts arbetstagare för risker genom okontrollerade flam- och tryckverkningar i form av värmestrål-ning,flammor,tryckvågor och kringflygande fragment,genom skadliga reaktionsprodukter och genom att syre i denomgivande luft som behövs för andning förbrukas.
in the event of an explosion, workers are at risk from uncontrolled flame and pressure effects in the form of heat radiation, flames, pressure waves and flying debris, and from harmful products of reaction and the depletion of the breathable oxygen in the ambient air.
vid explosion utsätts arbetstagare för risker genom okontrollerade flam- och tryckverkningar i form av värmestrålning, flammor, tryckvågor och kringflygande fragment, genom skadliga reaktionsprodukter och genom att syre i den omgivande luft som behövs för andning förbrukas.
sine-wave form vibration of 0,5 – 55 hz frequency and 10 m/s2 maximum amplitude including resonance if produced;
sinusvågformad vibration på 0,5–55 hz frekvens och högst 10 m/s2 amplitud inklusive resonans, om sådan uppstår.