Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this had the additional advantage of dividing up beneficiary areas by following proforma the integrationist elite's proposal to base calculations on local labour systems rather than provinces.
de återgick till att arbeta med egen vinning för ögonen och använde informella kontakter med kommissionen för att hävda att deras förslag var lämpligare än den "integrationsinriktade" fraktionens.
the contributions from the member states, which might conveniently be made on proformas to be agreed within the council, shall as a minimum give a sufficient description of each particular competence, skill or expertise to enable the appropriate authorities in member states to make a reasoned judgment as to its likely relevance in the performance of their duties.
bidragen från medlemsstaterna, som lämpligen kan lämnas på blanketter, om vilka överenskommelse träffas inom rådet, skall åtminstone innehålla en tillräcklig beskrivning av varje särskild kompetens, skicklighet eller sakkunskap för att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall kunna göra en välgrundad bedömning av om det är troligt att denna är av betydelse när det gäller att utföra deras uppdrag.