Results for refugee determination process translation from English to Swedish

sex determination process
könsbestämning (genetik)

determination process, sex
könsbestämning (genetik)

the standards reflect key elements of a fair and efficient refugee determination process and are therefore grouped together.
normerna i denna artikel ger uttryck för centrala inslag i en rättvis och effektiv process för fastställande av flyktingstatus och har därför samlats i en enda artikel.

for instance the establishment of refugee determination and reception capacities in those countries could be supported substantially.
exempelvis kan man stödja dem när det gäller att etablera en kapacitet för fastställande av flyktingstatus och mottagningskapacitet i dessa länder.

for these reasons the commission rejected the claims made by the ukrainian exporting producer and proceeded with the met determination process.
av dessa skäl avslog kommissionen påståendena från den ukrainska exporterande tillverkaren och fortsatte beslutsprocessen rörande marknadsekonomisk status.

the european parliament is involved in a co-determination process for amending the regulation governing the use of the visa information system.
europaparlamentet deltar i ett medbeslutandeförfarande för ändring av förordningen om användningen av informationssystemet för viseringar.

processing: the eu presence could, where needed and requested, assist local authorities, or unhcr, in carrying out refugee determination.
handläggning: genom sin närvaro kunde eu vid behov och på förfrågan bistå lokala myndigheter, eller unhcr, med att pröva vilka som uppfyller kraven.

mr president, this report highlights the need to make progress on working out a participation model in the question of informing and consulting employees in the co-determination process.
herr ordförande! det föreliggande betänkandet understryker nödvändigheten av att driva på frågan om utarbetandet av en medbestämmandemodell , en deltagandemodell i frågan om information till och samråd med arbetstagarna .

a hybrid system falling into two or more of the first three rows or a system where the price determination process is of a different nature than that applicable to the types of system covered by first three rows.
en hybridmodell som överensstämmer med flera av systemen ovan eller ett system med annan prisbildningsprocess än dessa. tillräcklig information vad gäller aktiens orderdjup eller kurs samt intresset för handel med den aktien.

the european union continues to support mr ahtisaari fully, and also his endeavours as leader of the political determination process in respect of kosovo's future status as well as his recent moves to produce a comprehensive solution.
eu fortsätter att helhjärtat stödja martti ahtisaari, både hans ansträngningar som ledare av den politiska beslutsprocessen när det gäller kosovos ställning och hans senaste åtgärder för att nå en heltäckande lösning.

what guarantees can we give the people of western sahara, through the council, that we will not allow their natural resources to be exploited by european union multinationals during the self-determination process?
vilka garantier kan rådet ge det västsahariska folket för att vi inte kommer att tillåta att deras naturresurser, med vårt tysta medgivande , exploateras av multinationella företag från europeiska unionen under den tid som självbestämmandeprocessen varar?

what guarantees can we give the people of western sahara, through the council, that we will not allow their essential natural resources to be exploited by european union multinationals during the course of the self-determination process?
vilka garantier kan rådet ge det västsahariska folket, för att våra multinationella bolag inte kommer att exploatera deras grundläggande naturresurser medan självbestämmandeprocessen varar?

it stressed the need for a united nations presence in east timor and called on the commission rapidly to take appropriate measures in support of the self-determination process begun in timor, to provide humanitarian as sistance and to develop economic and social cooperation programmes with east timor.
samtalen rörde huvudsakligen en ny runda han delsförhandlingar inom världshandelsorganisationen, inför vilka pakistan garanterade europe iska unionen sitt stöd.

moreover, standard procedures for gathering information about facilitation of irregular migration at an appropriate stage during the asylum determination process, in full respect of eu and international humanitarian rights and refugee law, should be developed, based on the pilot project carried out by the european asylum support office.
standardiserade förfaranden för att i ett lämpligt skede av handläggningen av asylansökan samla in information om hjälp till irreguljär migration bör, med fullständig respekt för eu:s flyktinglagstiftning och internationella mänskliga rättigheter, dessutom utarbetas på grundval av de pilotprojekt som genomförts av europeiska byrån för samarbete i asylfrågor.

i am aware of the conclusions arrived at by the united nations legal service on this matter, of course. nonetheless, has the council considered measures to control the actions of european multinationals, especially oil companies, to ensure the natural resources of western sahara are not exploited whilst the self-determination process takes place?
har rådet föreslagit något slags kontroll över de europeiska multinationella företagen , närmare bestämt oljebolagen, för att undvika att västsaharas naturresurser exploateras under den tid som självbestämmandeprocessen varar, vid sidan av, naturligtvis, förenta nationernas rättsliga enhets slutsatser om den här frågan?