Results for relentlessly translation from English to Swedish

these must be fought relentlessly.
de måste obevekligen bekämpas.

we will pursue our efforts relentlessly.
vi kommer att fortsätta våra insatser oförtrutet.

calls for cap reform swell relentlessly.
det ställs allt större krav på en reform av den gemensamma jordbrukspolitiken.

let us work relentlessly along these lines.
låt oss arbeta oförtrutet med den inriktningen.

the delay needs to be relentlessly analysed and investigated.
förseningen måste självklart analyseras och undersökas.

what are its priorities beyond fighting relentlessly against terrorism?
vad är det som europa prioriterar förutom den icke militära kampen mot terrorismen ?

why, when solutions exist are they relentlessly trying to go further?
när det finns lösningar, varför då envisas med att försöka gå längre?

they have been relentlessly intimidated and attacked but have so far managed to survive.
de har terroriserats och attackerats skoningslöst, men än så länge har de lyckats överleva.

but their brethren lead them relentlessly into error, and they never stop short.
icke desto mindre vill deras bröder driva dem långt ut i synd och ger inte upp.

the reverend quang and his associates have been relentlessly hounded by the communist authorities.
pastor quang och hans anhängare har obarmhärtigt jagats av de kommunistiska myndigheterna .

but the followers of devils are led relentlessly into error by them. they never desist.
icke desto mindre vill deras bröder driva dem långt ut i synd och ger inte upp.

we are relentlessly pursuing technology despite all the evidence, and we must stop it at all costs.
man inleder på så vis en process med teknisk flykt framåt, som vi till varje pris måste bekämpa.

since then, this fundamental political choice has been relentlessly reaffirmed at each stage of european integration.
sedan dess har detta grundläggande politiska val bekräftats om och om igen i varje stadium av den europeiska integrationen.

with time moving relentlessly on, there has inevitably been a growing amount of talk about palestinian statehood.
allteftersom tiden obevekligen går framåt, har talet om palestinas status som självständig stat oundvikligen ökat.

ladies and gentlemen, i wonder how a people which has known such pain can inflict it on others so relentlessly.
Ärande kolleger, jag undrar hur ett folk som har upplevt smärta kan åsamka ett annat folk smärta med en sådan beslutsamhet .

no further proof is required of the urgent need to start relentlessly combating the child pornography networks which are invading the internet.
det oavvisliga behovet av att inleda en envis kamp mot de nätverk med barnpornografi som invaderar internet behöver inte längre påtalas.

a significant number of members relentlessly put the case for abandoning unanimity in this area (article iii-5);
många konventsledamöter har hela tiden förespråkat att man överger enhälligheten på detta område (artikel iii-5).

in contrast, firms in a competitive marketplace relentlessly seek innovations to challenge existing companies in high profit markets and better respond to emerging market demands.
företag på en konkurrensutsatt marknad strävar däremot hela tiden efter att innovera för att utmana befintliga företag på marknader med stora vinster och för att bättre möta nya marknadsbehov.

legal costs in all these companies’ research and development budgets are increasing relentlessly, and now exceed 20 % just about everywhere.
kostnaderna för rättsprocesser i alla dessa företags forsknings- och utvecklingsbudgetar ökar ständigt och överstiger nu 20 procent i princip överallt.

2.5.3 above all, structural reforms need to be driven forward relentlessly whilst putting the medium- to long-term goals at the centre of public debate.
2.5.3 framför allt är det viktigt att regelbundet främja strukturreformer och att fokusera på mål på medellång och lång sikt i den offentliga debatten.