Results for responsability translation from English to Swedish

reversing the responsability for action
omvänt förfarande i tvistemål

the responsability of authorising officers and accounting officers
utanordnares och räkenskapsförares ansvar

coordination is mainly the responsability of the standing forestry committee.
det är främst ständiga kommittén för skogsbruk som är samordnande.

the transfer shall be carried out under the responsability of merial sas.
merial s.a.s. bär ansvaret för denna överföring.

under his responsability free access to the media is being seriously hampered.
på hans ansvar har den fria tillgången till medier begränsats på ett allvarligt sätt.

the responsability for deciding on applications for export authorisations lies with national authorities.
ansvaret för att fatta beslut om ansökningar om exporttillstånd ligger hos de nationella myndigheterna.

declares that the primary responsability for national reconciliation lies with the somali people itself.
3. förklarar att huvudansvaret för den nationella försoningen vilar på det somaliska folket självt.

with the passing of the new resolution, the security council has asserted its role and responsability in maintaining international peace and security.
med antagandet av den nya resolutionen har säkerhetsrådet hävdat sin roll och sitt ansvar när det gäller att upprätthålla internationell fred och säkerhet.

the coordination shall not affect the responsability of the individual employers as provided for in directive 89/391/eec.
denna samordning skall inte påverka enskilda arbetsgivares ansvar enligt direktiv 89/391/eeg.

as soon as possible and not later than 180 days following the receipt of the waste, a certificate of disposal under his responsability to the notifier and to the competent authority concerned.
snarast möjligt och senast 180 dagar sedan avfallet mottagits på eget ansvar skall sända ett intyg om bortskaffande till anmälaren och till den berörda behöriga myndigheten.

the products and families of products set out in annex i shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsability a factory production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
för de produkter som anges i bilaga i skall överensstämmelsen bestyrkas genom ett förfarande där tillverkaren ensam ansvarar för ett system för tillverkningskontroll i fabriken som säkerställer att produkten överensstämmer med de tillämpliga tekniska specifikationerna.

as soon as possible and not later than 180 days following receipt of the waste the consignee, under his responsability, shall send a certificate of recovery of the waste to the notifier and the other competent authorities concerned.
snarast möjligt och senast 180 dagar sedan avfallet mottagits skall mottagaren på eget ansvar sända ett intyg om återvinning till anmälaren och övriga berörda behöriga myndigheter.

whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory production control system under the responsability of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in article 13(4), the intervention of an approved certification body is required;
detta innebär att det är nödvändigt att besluta om huruvida en tillverkningskontroll i fabriken under tillverkarens ansvar är ett nödvändigt och tillräckligt villkor för bestyrkande av överensstämmelse för en bestämd produkt eller produktgrupp, eller om det av orsaker som rör uppfyllandet av de kriterier som avses i artikel 13.4 krävs att ett godkänt certifieringsorgan deltar.