Results for rhetorical devices translation from English to Swedish

rhetorical
retorisk fråga

rhetorical goal
retoriskt mål

rhetorical technique
retorisk teknik

rhetorical structure theory
teori för retorisk struktur

my question is a rhetorical one:
min fråga är rent retorisk:

this is not just a rhetorical question.
det är inte bara en retorisk fråga.

unfortunately, this is a rhetorical question.
tråkigt nog besvaras denna fråga i samma stund som den ställs.

this seems a rhetorical question to me.
att ställa den frågan är för min del även att besvara den.

none of this can be just a rhetorical exercise.
allt detta får inte förbli en övning i retorik .

rhetorical declarations of sympathy are no longer enough.
det räcker inte längre med retoriska uttalanden om solidaritet.

we should therefore move from the rhetorical to the practical.
därför föreslår jag att vi går från ord till handling .

this should not be allowed to become just a rhetorical commitment.
detta inlägg får inte förbli enbart en retorisk förbindelse.

parliament ' s regular condemnations are merely rhetorical and ineffective.
parlamentets återkommande fördömanden förblir ren retorik och får inga effekter.

the laeken declaration contains more than sixty non-rhetorical questions.
fru talman! laekenförklaringen innehåller mer än sextio icke-retoriska frågor.

i should like to conclude, madam president, with a rhetorical question.
jag vill till sist ställa en retorisk fråga.

what is the situation with these joint actions which are almost rhetorical?
hur är det med dessa gemensamma åtgärder som är i det närmaste deklamatoriska?

we cannot go about correcting obvious wrongdoings by merely resorting to rhetorical commitment.
vi kan inte med retoriska vändningar låta de skriande brister som måste avhjälpas bero.

true?’, whereupon kasparov promptly answered the rhetorical question with a polemical ‘no, false!’.
sant?”, och därefter besvarar kasparov genast den retoriska frågan med ett polemiskt ”nej, falskt!”

what we have here is a rhetorical device that is part of, or to be seen as a stage in, the process towards unified decisions in the fields of policing, the law and criminal investigation.
det är frågan om en retorisk bluff , som bidrar till eller bör ses som ett led i en utveckling mot en likriktning av de polisiära, rättsliga och kriminalpolitiska besluten .

seppänen (gue/ngl). - (fl) mr president, i would like to ask a rhetorical question.
seppänen (gue/ngl). - (fl) herr ordförande!