Results for saga translation from English to Swedish

saga
sagor

en saga
en saga

this is a really sorry saga.
detta är en verkligt sorglig historia.

this saga is nearly ten years old.
denna historia är nästan tio år gammal.

but this saga is a litany of failure.
men denna historia är en litania av misslyckanden.

it must be a nordic saga i do not understand.
det måste vara en nordisk saga som undgår mig.

mr president, the ariane saga has come to an end.
herr ordförande! sagan om ariane har nått sitt slut.

the saga of zaventem airport would take hours to recount.
jag skulle kunna berätta sagan om zaventem flygplats i timmar.

mr president, the harmonisation of vat rates is an ongoing saga.
herr ordförande! harmoniseringen av momssatserna är ett gammalt groll.

some of you have followed the export subsidies saga from very close range.
en del av er kunde följa äventyret i samband med exportbidragen på mycket nära håll .

mr president, this is the on-going saga of leghold traps.
herr ordförande, detta är den aldrig avslutade berättelsen om saxfällor .

verðbréf hf., regarding the winding-up process of saga capital hf.
verðbréf hf., om likvidationen av saga capital hf.

this is a saga in which nobody , least of all sellafield, comes out well.
detta är en historia i vilken ingen, inte minst sellafield, framstår i någon trevlig dager .

saga capital’s operating licence was revoked by a decision of the fme of 28 september 2011.
saga capitals verksamhetstillstånd återkallades genom ett beslut av den isländska finansinspektionen den 28 september 2011.

mr president, commissioner, mr castagnède 's report brings us back to the ongoing saga of harmonisation.
herr ordförande, herr kommissionär! med betänkandet av castagnède återkommer vi än en gång till harmoniseringsföljetongen .

generally, the processes for ratifying european treaties too often look like sagas or pyrrhic victories.
generellt sett framstår processerna för att ratificera eu-fördrag alltför ofta som sagor eller pyrrhussegrar.