Results for securities portfolio movements translation from English to Swedish

securities portfolio.
värdepappersportfölj.

securities portfolio %
värdepappersportfölj i %

structured securities' portfolio
portfölj med strukturerade värdepapper

note b — securities portfolio (in eur ‘000)
not b — värdepappersportfölj (i tusentals euro)

securities portfolio (note s) . securities for delivery
värdepappersportfölj (not s) . åtaganden för terminsförsäljning

note s — statement of forward position in respect of securities portfolio
not s — Översikt över terminskontrakt i värdepappersportföljen

securities portfolio (note s) .securities for delivery . securities receivable
-åtaganden för terminsförsäljning -åtaganden för terminsköp

the size of the investor's securities portfolio exceeds eur 0,5 million;
värdet av investerarens värdepappersportfölj överstiger 0,5 miljoner euro.

management of the security portfolio;
förvaltningen av värdepappersportföljen.

(b) the size of the investor's securities portfolio exceeds eur 0,5 million;
b) värdet av investerarens värdepappersportfölj överstiger 0,5 miljoner euro.

this securities portfolio consists of mainly fixed-income securities issued by first-class counter­
värdepappersport­följen består av värdepapper till huvudsakligen fast avkastning, emitterade av motpar­

these amounts correspond to securities portfolio operations, the value dates of which fall due after the end of the financial year.
beloppen motsvarar transaktioner gjorda i värdepappersportföljen vars valutadag inträffar efter räkenskapsårets slut.

where ncbs and the ecb are required for accounting purposes to revalue their securities portfolio on a monthly rather than quarterly basis;
om de nationella centralbankerna och ecb av redovisningsskäl måste omvärdera sina värdepappersinnehav på månadsbasis i stället för på kvartalsbasis,

if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held-to-maturity securities portfolio;
den andel som säljs bedöms inte vara betydelsefull i relation till det samlade innehavet av värdepapper som ”innehas till förfallodagen”.

the table below provides a percentage breakdown of the credit risk associated with the securities portfolio and treasury instruments in terms of the credit rating of counterparties and issuers:
tabellen nedan beskriver, i procent, den kreditrisk som är förknippad med värdepappersportföljen och de finansiella instrumenten i förhållande till kreditvärdigheten hos motparterna och utfärdarna.

reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item
omvända repor med kreditinstitut i samband med förvaltningen av värdepappersportföljer i denna post

where the temporary acquirer sells the securities received, this sale must be recorded as an outright transaction in securities and entered in the balance sheet of the temporary acquirer as a negative position in the securities portfolio
om den tillfälliga förvärvaren säljer de mottagna värdepapperen, ska denna försäljning ses som en direkt värdepapperstransaktion och tas upp i den tillfälliga förvärvarens balansräkning som en negativ post i värdepappersportföljen.

for the "other securities" portfolio, germany claims that the main differences between the valuation assessments stem from the discussion as to whether a market value is applicable.
för portföljen ”andra värdepapper” hävdar tyskland att den största skillnaden mellan värderingarna beror på huruvida ett marknadsvärde kan användas.

where the temporary acquirer sells the securities received, this sale must be recorded as an outright transaction in securities and entered in the temporary acquirer's balance sheet as a negative position in the securities portfolio
om den tillfälliga förvärvaren säljer de mottagna värdepapperen, ska den försäljningen ses som en direkt transaktion i värdepapper och tas upp i den tillfälliga förvärvarens balansräkning som en negativ post i portföljen för värdepapper.

a securities portfolio, termed an "investment portfolio", has also been created in order to ensure the bank's solvency and to contend with unforeseen liquidity needs.
för att i övrigt tillförsäkra bankens solvensgrad och möta oförutsedda likviditetsbehov, har en värdepappersportfölj benämnd investeringsportfölj skapats.