Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
three case studies involved local government and demonstrate the advantages of such semi-autonomous forms of administration.
tre fallstudier berörde lokala myndigheter och visar fördelarna med sådana halvautonoma administrationsformer.
the proposed plan envisaged granting the whole of transnistria a relatively independent or semi-autonomous status within a moldovan federation.
enligt den föreslagna planen skulle hela transnistrien få en relativt självständig eller halvautonom ställning inom en moldavisk federation.
finland became an independent state in 1917 after more than seven centuries as an integrated part of sweden and one century as a semi-autonomous grand duchy within the russian empire.
finland blev självständigt 1917 efter att i mer än 700 år ha tillhört sverige och efter ett århundrade som halvautonomt storfurstendöme i det ryska imperiet.
the agency is a semi-autonomous body whose objective is to prepare and implement the remaining privatisation programme under the supervision of the prime minister's office.
verket är ett semiautonomt organ med målet att förbereda och genomföra det resterande privatiseringsprogrammet under överinseende av premiärministerns kansli.
the terrorist threat has grown and rapidly evolved in recent years, with changes in the modus operandi of terrorist activists and supporters including the replacement of structured and hierarchical groups by semi-autonomous cells loosely tied to each other.
hotet från terrorismen har vuxit snabbt under senare år, samtidigt som terrorismens aktivister och anhängare har ändrat sina tillvägagångssätt, bland annat genom att ersätta strukturerade och hierarkiskt uppbyggda grupper med delvis självständiga celler, som är löst knutna till varandra.
there is some evidence that member countries with autonomous or semi-autonomous regions (for example b, d, esp, it, uk) are having more difficulties in developing their national net works and hence their contributions to eionet and the eea work programme than those without.
vad gäller de enskilda nationella referenscentra för de åtta europeiska ämnes centra och ämnesområdet "skogar" finns en spännvid mellan 0,1 manår i ett flertal fall och 1,5 manår i finland för ämnet "naturskydd" (11 länder lämnade uppgifter om budgetanslagen och 8 om personalstyrkan vid de nationella referenscentra). centra).