Results for sensational translation from English to Swedish

cheap sensational novel
kolportageroman

it is a sensational result.
detta är sensationellt!

the media only cover the most sensational stories.
medierna tar bara upp de mest sensationella fallen.

the advantages which the satellite navigation systems provide are sensational.
det satellitbaserade navigationssystemet medför sensationella fördelar.

i ask that this sensational achievement be recorded in today’s minutes.
jag ber er att notera denna fantastiska prestation i dagens protokoll.

even compared with the european standard cucumber, that is a sensational success!
det är, vid sidan av den europeiska enhetsgurkan , ett verkligt sensationellt framsteg!

a noxious consequence of this is the sensational ergenekon trial of numerous prominent kemalists.
en farlig konsekvens av det är den sensationella ergenekon-rättegången mot flera framstående kemalister.

yesterday's deal on roaming was sensational and the citizens of europe stand to gain from it.
uppgörelsen om roaming i går var sensationell och kommer att gagna eu-medborgarna.

in my eyes, at least, it was a sensational discovery that there were no protests from the americans.
i mina ögon åtminstone var det en sensationell upptäckt att det inte förekom några protester från amerikanerna.

since it is often released in a hurry, information must take care not to be conflicting, sensational or alarmist.
informationen sprids ofta i all hast, och man måste gardera sig mot risken att det uppstår kakafoni, sensationsmakeri och hysteri.

the most sensational claim is that, without the patent directive, large companies would keep their research results secret.
särskilt uppseendeväckande är påståendet att utan patentdirektivet skulle storföretagen hemlighålla sina forskningsresultat.

if the answer is to be interpreted as saying that there is in fact not going to be a common defence policy, then that is sensational news.
om man skall tolka svaret som att det inte blir ett gemensamt försvar, då är det sensationellt!

the rise of the power of a sensational commercial press, development of the readership and conditions of distribution also do not contribute to the strengthening of this sector.
den kommersiella sensationspressens uppgång, utvecklingen av läsekretsen , distributionsvillkoren, dessa faktorer bidrar inte heller till att stärka den här sektorn.

the next stage, which is new and in fact sensational, is a voluntary commitment, whereby very strong pressure is brought to bear by both parties.
nästa steg är nu en frivilligt påtagen förpliktelse, och detta är det nya och verkligt sensationella. här utövas alltså mycket hårt tryck från båda sidor .

and i am very concerned that this sensational reporting is creating a demand for which, ultimately, a supply will be forthcoming even if there was no supply at all before.
och jag är mycket bekymrad med tanke på att dessa sensationella reportage kan skapa en efterfrågan som i slutändan frambringar en tillgång, även om denna inte alls fanns från början.

there is the danger of a sensational case of unemployment, 2,500-3,000 more unemployed in a city of around 30,000 people.
det finns en risk att man får en omfattande arbetslöshet, 2 500-3 000 arbetslösa mer i en stad med ca. 30 000 invånare.

i am happy to note that both you and i agree on the quite sensational role played by our ngos in the area which has just been described, in particular concerning the neediest and the least-favoured.
jag gläder mig över att ledamoten och jag har samma uppfattning om de icke-statliga organisationernas helt fantastiska roll inom det område som just har beskrivits, särskilt när det gäller de mest behövande och minst bemedlade .

maybe we do not have enough journalists with a scientific background able to quantify issues like risk or possibly, as i suspect, a sensational front page headline which will sell a newspaper is more important than giving consumers information on which to judge their buying decisions.
vi har kanske inte tillräckligt med journalister med vetenskaplig bakgrund som kan kvantifiera frågor såsom risk eller möjligen, vilket jag misstänker, är en säljande rubrik på första sidan viktigare än att ge konsumenterna information som de kan använda för att fatta köpbeslut.

mr president, ladies and gentlemen, commissioner, today we are discussing something quite sensational, namely that there is money in the bank and everyone seems to admit that it is in a sense money surplus to requirements.
herr ordförande, kära kolleger! herr kommissionär, vi behandlar i dag något som i sig är sensationellt, nämligen att det finns pengar på banken och att egentligen alla erkänner att det är överflödigt.

global lotteries soar towards new records the usa powerball and the italian superenalotto, two of the world’s biggest lotteries, are expected to yield sensational lottery results as the pair command international attention.
global lotteries drar mot nya rekord usa-powerball och det italienska superenalotto, två av världens största lotterier, förväntas ge sensationella lotteriresultat när paret kräver internationell uppmärksamhet.