Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attach the actuator to the implanter using the luer lock connection.
fäst sprutan vid implantatinjektorn med hjälp av luer- lockanslutningen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
we have received encouraging signals from the field.
från fältet har vi fått hoppingivande signaler.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
these signals from society will need to lead to improvements to the websites.
de här signalerna från samhället måste leda till förbättringar på webbplatserna .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
we therefore genuinely await positive signals from the council in the future.
vi förväntar oss därför verkligen positiva signaler från rådet i framtiden .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
turkey now needs further positive signals from the eu.
turkiet behöver fler positiva signaler från eu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
otherwise, the signals from the commission will be very contradictory.
annars blir signalerna från kommissionen väldigt motsägelsefulla.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
in this respect, i see some very encouraging signals from the new macedonian government. the greatest sources
jag anser att vi måste ansluta oss till det brev som hans eminens kardinal danneels, president för pax christi in ternacional, i november sände till sudans president.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it receives signals from the key remote control enabling the vehicle doors to be locked or unlocked.
den tar emot signaler från nyckelfjärrstyrningen så att fordonets dörrar kan låsas eller låsas upp.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this respect, i see some very encouraging signals from the new macedonian government.
här ser jag mycket uppmuntrande signaler i den nya makedoniska regeringen .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
it is a very important signal from the czech parliament to the eu during the czech presidency.
det är en mycket viktig signal från det tjeckiska parlamentet till eu under det tjeckiska ordförandeskapet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
these functions shall respond to input signals from the control-command and signalling subsystem.
dessa funktioner skall svara på ingångssignaler från delsystemet trafikstyrning och signalering.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i agree with mr bullmann when he emphasises a number of positive signals from the lisbon summit.
herr talman! jag är enig med bullmann när han understryker att det finns en rad positiva signaler från lissabonmötet .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
equally, failure to pick up important signals from the public may cause calamities that could have otherwise been prevented or mitigated.
på samma sätt kan underlåtenhet att uppfatta viktiga signaler från befolkningen leda till katastrofer som annars hade kunnat undvikas eller begränsas.
a strong signal from the european parliament is thus a very welcome contribution to the eu 's expression of solidarity with india.
en stark signal från europaparlamentet är alltså ett mycket välkommet bidrag till eu : s uttryck för sin solidaritet med indien .
this very clear political signal from the european parliament made a very substantial contribution to the success of the european employment summit last november in luxembourg.
denna mycket tydliga politiska signal från europaparlamentet bidrog till stor del till framgången med europeiska rådet om sysselsättning i november förra året i luxemburg .