Results for so so translation from English to Swedish

so
so

so, ...
därför ...

(so)
(sl)

if so, so what?
vad spelar det för roll om det nu är så?

some progress can be observed, but there remains so, so much to be done.
vissa framsteg har gjorts, men det finns fortfarande väldigt mycket att göra.

but this is not the time to do so, so i will turn now to the souchet report.
men det är inte tid för det nu, så därför kommer jag till souchets betänkande .

had god willed, they would not have done so; so leave them to their forging.
de skulle inte ha begått dessa handlingar om det inte hade varit guds vilja; låt dem nu hållas med sina påfund!

it has done so, so far, in the field of waste management and relief from environmental taxes.
hittills har den gjort detta inom området för avfallshantering och skattelättnader på miljöområdet.

i am pleased that you have done so so far, and we look forward to your next communications on energy efficiency.
jag är glad att ni gjort det hittills, och vi ser fram emot ert nästa meddelande om energieffektivitet .

we urged to you to make the connection between the two clear, and you have managed to do so, so many thanks for that.
vi uppmanade er att göra sambandet mellan dem tydligt, och ni har lyckats med det, så tack så mycket.

this (shall be so); so let them taste it, boiling and intensely cold (drink).
detta [måste de utstå] och de skall få brännhett vatten [att dricka] och omges av isande mörker

i am not sure whether such a declaration would be binding, but i hope so, so that we do not drag our heels for these six years.
jag vet inte riktigt om ett sådant uttalande är bindande, men jag hoppas att så är fallet så att vi inte drar ut på tiden över dessa sex år.

i shall see if i can do so so that i can meet with you to talk calmly about the issues that you have raised, which i believe to be extremely important.
jag får se om jag kan göra det så att jag kan träffa er för att tala i lugn och ro om de frågor som ni har tagit upp, vilka jag anser är ytterst viktiga.

i also hope that this decision will mean that countries that have not yet ratified kyoto, such as russia, will now do so, so that we can really start tackling climate protection.
jag hoppas att beslutet dessutom kommer att leda till att länder som fortfarande inte ratificerat protokollet- ryssland till exempel - kommer att göra det, så att vi kan börja agera på allvar i klimatskyddsfrågan .

it is a question of making a choice of spheres, and our choice can only be that of high-quality wine, not a so-so beverage.
det är frågan om att välja klass, och vi kan bara välja kvalitetsvin, inte en dryck som bara är ”skaplig”.

we can undoubtedly learn from the united states some other time, when there is occasion to do so, so this is not a question of anti-americanism, but one of factual discussion.
vi kan säkert vid något annat tillfälle ta lärdom av usa , när det finns anledning till det , så därför är det inte fråga om någon antiamerikansk grundläggande attityd utan om en diskussion baserad på fakta .

on the other hand, the scope of the directive has been extended – or it is intended to do so – so that it also includes the field of patents , which is a field in a degree of turmoil.
Å andra sidan har direktivets räckvidd vidgats – eller skall vidgas – så att det också omfattar patenträtt, som är ett aningen rörigt område.

sos
sos