Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
symptoms may include skin rash, blisters and skin peeling.
symtomen kan omfatta hudutslag, blåsor och hudfjällning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
hela eller huvudsakligen hela skinn, färska eller garvade.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
rare complications include skin bleedings, brain infection, neuritis, and inflammation of the testicles.
exempel på ovanliga komplikationer är hudblödningar, hjärninfektion, nervinflammation och testikelinflammation.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
post marketing rare cases suggestive of hypersensitivity, which could include skin erythema, bradycardia, hypotension or anaphylactic shock have been reported following the injection of sonovue.
efter introduktion på marknaden sällsynta fall som antyder överkänslighet inkluderande: hudrodnad, bradykardi, hypotension eller anafylaktisk chock har rapporterats efter injektion av sonovue.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
an allergic reaction- which can include skin problems such as ulcers or blistering, or swelling of the face, lips, tongue, or throat which may cause difficulty in breathing
allergisk reaktion inklusive hudreaktioner såsom sår eller blåsor, eller svullnad av ansikte, läppar, tunga eller svalg vilket kan orsaka andningssvårigheter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be noted that there are large quantities of other animal, nonfood products, such as hides and skins, raw materials for pet food, etc. which are imported into the eu and which are important for the work of the office.
det är på sin plats att påpeka att det importeras stora mängder av andra animalieprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel, såsom djurhudar och djurskinn, råvaror för foder för sällskapsdjur osv., till eu och att dessa utgör en viktig del av kontorets arbete.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clinical presentations include skin anthrax, lung anthrax, (with 75% death rate) and gastrointestinal forms (that may progress to blood infection and death).
kliniska manifestationer är hudmjältbrand, lungmjältbrand (med 75 procent dödlighet) och gastrointestinala (mag-tarm) former (som kan leda till blodinfektion och dödsfall).
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.