Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any termination of control shall produce a short but distinctive driver warning by a visual signal and either an acoustic signal or by imposing a tactile warning signal on the steering control.
varje frånkoppling av kontrollen ska åtföljas av en kort men tydlig varning till föraren genom dels en visuell signal, dels en ljudsignal eller en taktil varning som förmedlas genom styrkontrollsystemet.
- containers with a capacity not exceeding one litre which contain very toxic, toxic or corrosive liquids intended for domestic use shall carry a tactile warning of danger.
- behållare om högst en liter för mycket giftiga, giftiga eller frätande vätskor för hushållsbruk skall vara försedda med en varningsmärkning som kan uppfattas vid beröring.
the technical specifications for tactile warning devices shall conform to en iso standard 11683 as amended “packaging — tactile warnings of danger — requirements”.’
de tekniska specifikationerna för kännbar varningsmärkning ska uppfylla en iso-standarden 11683 i dess ändrade lydelse ”förpackningar – kännbar varningssymbol – fordringar”.”
where such containers meet the requirements in section 3.2.1 of annex ii they shall bear a tactile warning of danger in accordance with section 3.2.2 of annex ii.
om sådana behållare uppfyller kraven i avsnitt 3.2.1 i bilaga ii skall de vara försedda med en kännbar varningsmärkning i enlighet med avsnitt 3.2.2 i bilaga ii.
the technical specifications for tactile warning devices shall conform to en iso standard 11683 as amended ‘packaging — tactile warnings of danger-requirements’.
de tekniska specifikationerna för kännbar varningsmärkning ska uppfylla en iso-standarden 11683 i ändrad lydelse ”förpackningar – kännbar varningssymbol – fordringar”.
the technical specifications for tactile warning devices shall conform with en iso standard 11683 (1997 edition) relating to "packaging - tactile warnings of danger - requirements"."
de tekniska specifikationerna för kännbar varningsmärkning skall uppfylla iso-standarden 11683 (1997 års utgåva) om kännbar varningsmärkning, "förpackningar - kännbar varningssymbol - fordringar"."
directive 90/35/eec defining in accordance with article 6 of directive 88/379/eec the category of preparations the packaging of which must be fitted with child-resistant fastenings and/or carry a tactile warning of danger
direktiv 90/35/eeg om fastställande i enlighet med artikel 6 i direktiv 88/379/eeg av de typer av preparat (beredningar) vilkas förpackningar måste vara försedda med barnsäkra förslutningsanordningar och/eller med varningsmärkning som kan uppfattas vid beröring.
where the packaging contains a substance or mixture which meets the requirements in section 3.2.1 of annex ii it shall bear a tactile warning of danger in accordance with section 3.2.2 of annex ii.
om förpackningen innehåller ett ämne eller en blandning som uppfyller kraven i avsnitt 3.2.1 i bilaga ii ska den vara försedd med en taktil varningsmärkning i enlighet med avsnitt 3.2.2 i bilaga ii.
every container of whatever capacity, containing substances sold or made available to the general public and labelled "very toxic", "toxic" or "corrosive", as defined in this directive, must have a child-resistant fastening and a tactile warning of danger;
behållare som innehåller ämnen som säljs till eller tillhandahålls allmänheten och är märkta "mycket giftigt", "giftigt" eller "frätande" enligt detta direktiv skall, oberoende av storleken, vara försedda med barnsäkra förslutningsanordningar och en varningsmärkning som kan uppfattas vid beröring.